スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

どうにかこうにか  managing somehow

エチオピアから帰ってきて、はや1ヶ月半。
帰国して1週間で職場復帰して、その後職員会議、入学式、授業開始とバタバタと過ごしてます。
It has already taken one and a half month since coming back to Japan.
I returned back to my working place 1 week after coming back to Japan, I carried out my work; teachers' meeting, entrance celemony, starting lesson, etc.



4年ぶりの現場復帰で、わからんことだらけで、朝から晩まで働いても仕事が片付かない。
I cannot deal with all things that I have to deal with even I work from eary morning to night.
I don't know any things because I haven't worked in school for 4 yrs.


そんな状態でも家を借り、家財道具もちまちま揃えて、ようやく軌道に乗ってきた感じ。
Though I'm in hard condition, I rented a room, got ferniture step by step, and I'm gonig well under way.




4週間ぶりのお休みでほっと一息。
明日からまたがんばりますか。
I can breath easily today because I haven't gotten day-off for 4 weeks.
Anyway, I will deal with my job.

関連記事
スポンサーサイト

コメント

おつかれさまー

日本の生活にもちょっとづつ慣れれきたー?
大変だろーけど、ぼちぼちがんばってね~
ってボチボチやってたら仕事できんかぁ・・・(:_;)

帰国したらいろいろ話聞かせてね♪
2012-05-06 19:21 ena #qhhSTKxU URL [ 編集 ]

おつかれさん

ええー、休みなかったんや。
日本は…ハードやなぁ。

でも、すさまじい順応力やね。お疲れ様です。

※いつのまにか、またコメントできるようになってるー。よかった
2012-05-09 23:09 ひじゃう #- URL編集 ]

Re: おつかれさまー

ありがとう。えなもあとちょっとやなぁ。
モロッコ最後まで楽しんでな。
こっちはようやく慣れてきたかな。
ま、これからまだ忙しくなるやろけどね。

モロッコ行ったことないし、おれもいろいろ話
聞きたいな。

最後まで気を抜かずに無事帰国してくだされ(^^)
2012-05-13 21:19 Prof Diego #- URL [ 編集 ]

Re: おつかれさん

クラブ指導もあるからねぇ。
順応力はまぁある方かな。
でも4年のブランクはやはりきついね。
わからんことだらけ。

みどりちゃんもネシア目一杯楽しんで
帰ってきてね。
2012-05-13 21:26 Prof Diego #- URL [ 編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/370-d84fcf5e

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。