エチオピアから帰ってきて、はや１ヶ月半。 帰国して１週間で職場復帰して、その後職員会議、入学式、授業開始とバタバタと過ごしてます。 It has already taken one and a half month since coming back to Japan. I returned back to my working place 1 week after coming back to Japan, I carried out my work; teachers' meeting, entrance celemony, starting lesson, etc.
４年ぶりの現場復帰で、わからんことだらけで、朝から晩まで働いても仕事が片付かない。 I cannot deal with all things that I have to deal with even I work from eary morning to night. I don't know any things because I haven't worked in school for 4 yrs.
そんな状態でも家を借り、家財道具もちまちま揃えて、ようやく軌道に乗ってきた感じ。 Though I'm in hard condition, I rented a room, got ferniture step by step, and I'm gonig well under way.
４週間ぶりのお休みでほっと一息。 明日からまたがんばりますか。 I can breath easily today because I haven't gotten day-off for 4 weeks. Anyway, I will deal with my job.