スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Last party

先々週土曜日、エチオピアからの送別会が開かれました。
Farewell party for JOCV who leave Ethiopia was held Sat. of the week before last.

場所は隊員用ドミトリー。
At the dormitory for JOCV in Addis Ababa.

今まで10年以上使っていたドミから引っ越したばかり。
引っ越し作業がどうにか完了して、開催の運びになりました。
We had moved to new dorm from old one which we had used for more than 10 years.
We at last had finished setting up new dorm, so we can hold the party at that place.


今回は、21-4次隊と22-1次隊(現職参加組)の合計9人。
The number of person who leave this time is 9. 22-1 batch, who have participated as incumbent person and 21-4 batch.


一人一品持ち寄ったおかげで、アジスアベバと思えない豪華な(と言ってもアジス目線で言ったらの話ですが)食事会となりました。
We except the person who leave this time were obligated to bring one dish, therefore the party looked so luxury. (Of course we stay at ETHIOPIA and we have been struggling to get everything nice.)


20120330.jpg

首都にいる隊員でも日本とはやはりがっつき具合が違います。
We guzzled food even one who live in the capital compared with one who live in Japan.


しばしがっついた後は、後輩隊員によるエチオピアお笑いグランプリ。9組の猛者たちが、身体をはり、自分をさらけ出して、笑いをとってくれます。
We enjoyed competition of comedy after guzzling food. 9 participants of groups tried to let us laugh.


帰る前に日本に順応する準備ができたような気分でした。
I felt I got preparation for adjusting Japan before back to Japan.


お開きになった後も、昼開催ということもあり、ちょっとまったりお茶を飲んだり、アイスを食べたり。後輩隊員や事務所の職員の方々に感謝です。
We enjoyed drinking tea, eating ice etc after closing party because party was set around noon. I really thanks to remaining JOCV and officers of JICA office in Ethiopia.

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/368-0d9b25b7

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。