スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

最後の市場 last market

565th day in Mer'awy / 612nd day in Ethiopia
24 / 06 / 2004EC


任地を離れるのが、水曜日。
I leave my town on Wednesday.



市が立つのが、水曜と土曜日
There is a market on Wednensday and Satureday.



任地を離れるのは早朝なため、今日が最後の市場での買い物となった。
It is last time to buy in market today because I leave early in the morning.



売ってる野菜の種類は多くはないけれど、私の食べる食材のかなりは市場で手に入れていた
The variety of vegetable whcih people sell is poor, but I got most food in this market.

DSC08399.jpg


DSC08403.jpg

それも今日が最後
It is last.



もう2度と来ることがない場所
でも私の記憶には永遠に残るだろう。

I dont't think I go there agatin.
I can have memory of this market.



市場のみなさん、ありがとう。

Thank you for everyone in market.


関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/363-8f9bee72

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。