スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

エチオピアンクリスマス Ethiopian Christmas

510th day in Mer'awy /  558th day in Ethiopia
30 / 04 / 2004EC


土曜はエチオピア正教のクリスマスでした。
Last Saturday was the day of Ethiopian Christmas.

エチオピア暦2004年(西暦2011年9月12日がエチオピア暦2004年1月1日)になる前後は,エチオピア暦2003年が閏年なので,エチオピアンクリスマスは通常の西暦1月7日ではなく,1月8日と聞いていたのですが,いつの間にやら7日になってました。
I heard Ethiopian Christmas of this year was on 8th Jan in European calendar just before and after the beginning of year of 2004 in Ethiopian calendar (12th Sep 2011 was 1st day of 1st month in 2004 in Ethiopian calendar) because Ethiopian 2003 was loop year.  But it was changed the date to 7th Jan while I was not aware of it.

どうも日曜に祝日というのがいやだったらしい,というほんま嘘かようわからん理由で土曜に変更になったようです。しかも別に珍しいことでもないとか。
It seems to be changed because many people don't want it was set on Sat while I don't know if it is true or not.  Some Ethiopian said it is not rare.



さて,エチオピアではエチオピア正教が多数派なので,このエチオピアンクリスマスは非常に重要なお祭り。街に働きに出ている人や,下宿している学生も実家に戻って家族と過ごすことが多いようです。
Many Ethiopian believe Ethiopian orthodox, so Ethiopian Christmas is very important event for them.  Many people who live in town to work or study go back their parent's house while Christmas season.


高校生などは,田舎から出てきて街で下宿してるなんて子も結構いるようで,月曜はあんまり生徒が来ないようです。
Not few students of preparatory school leave their parent's house and live in the town to go to school.  Therefore few students come on Monday.


小学校はというと,さすがに下宿するほど遠くから通う子はまずいません(それでも歩いて1時間とかは普通にいますが)ので結構来るんですが,それでも朝のフラッグセレモニーではたったのこれだけ↓(一応普段は1000人は生徒がいるのですが)
Most students of primary school live near school. (Of course, not few students walk for 1 hour to go to school)  Therefore, some students come to school on Monday.  Check the photograph below! (Usually you can find more than 1000 students on this morning ceremony)
20120109.jpg


で,先生方も生徒が全員が来ないのを見越してか,1月末に予定されている期末テストの問題の検討会を近隣の学校の先生を招いてやってました。
(去年もクリスマス明けの月曜はやはり検討会でした。)
Teachers seemed to predict this situation. They held a meeting of examining questions of semester's exam, inviting teachers from neighbor schools.


生徒は6コマある授業のうち1,2コマしか受けてません。
Students took 1 or 2 lesson.


どうせなら休みにすればいいのにとも思いますが,まぁこれがエチオピアンスタイル。
I think it is better to set day-off but it is Ethiopian style.

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/355-6c135b9c

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。