スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

仲間が来た my company comes

496th day in Mer'awy /  544th day in Ethiopia
16 / 04 / 2004EC


タンザニアから協力隊仲間が訪ねてきた。彼とは65日間英語のレッスンを一緒に受けた。
A company of JOCV came from Tanzania.  I had 65 days English lesson with him.

タンザニアでは中学校で数学を担当している。
He teaches mathematics in secondary school in Tanzania.


そんな彼に私の学校や,隣町の同期隊員の中高を案内した。
I introduced him to my school and secondary-preparatory school in neighbor town where my company of JOCV works.


私の話を聞いたり,実際に見学して,彼はエチオピアの教育を褒めていた。
曰わく,
He praises education in Ethiopia after hearing my information and observing school.
He said;

・先生の数が多い。
・先生が授業にちゃんといっている。
・時間割が機能している。
・カラーの教科書を使っている。
* The number of teachers in school is much.
* Teachers go to lesson regularly.
* Timetable is operated correctly.
* Some textbooks are printed with color.



彼のお褒めの言葉に少々驚いた。普段エチオピアで活動していると,授業時間を有効に使っていないことなどにイラっとさせられることが多いのだが,そんな状況もタンザニアに比べたらかなり良いらしい。
I was surprised at hearing his praise.  He said it was better situation in Ethiopia than in Tanzania though I was often irritated with some situation like that teachers didn't use lesson time effectively.


彼の学校は生徒600人に対し教師6人! 4学年2クラスずつという。つまりかならずどこかの2クラスは先生がいない状態だ。教科によったら先生がいず,生徒は自習するしかないらしい。
In his school, the number of teachers for 600 students is only 6!  There is every 2 classes in 4 grades, so no teachers come in every 2 classes.  Students should learn some subject by themselves because no one is in charge of.


彼の話を聞き,他国を経験した調整員が,エチオピアの人々はかなりしっかりと仕事ができると以前言っていたことを思い出した。そしてエチオピアがかなり教育に力を入れているという話も。
After I heard his talk, I remember that coordinator who had experiences in other African country had said that Ethiopian people worked well.  And I remember that Ethiopian government focuses on education.


本当に教育に力を入れているのか懐疑的でもあったが,もしかしたら本当なのかも。
I doubted whether it focused on or not.  I might change my mind.


カラー教科書はまだまだ一部の教科,学年にしか配布されていないが,確実に増えている。中身も以前のものに比べだいぶよくなった。
Color textbooks are distributed to some grades and in some subject, but they get popular.  The contents improve compared with old ones.


学校の数もまだ増やしている。
The number of schools increases.

黒板や,机なども一度には買えないが,すこしずつ増やしている。
Blackboards, desk for students and etc increases step by step even though they are not bought at the same time.


歩みは決して早くないので,わかりにくいが,確実に前進しているようだ。
Improvement is so slow that it is not easy to find.
Yet, it might progress steadily.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/352-2538b7ac

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。