スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

楽しめ! Party!

475th day in Mer'awy /  523rd day in Ethiopia
25 / 03 / 2004EC


先週土曜日,アムハラ州で活動する隊員が我が家に集まってパーティーをした。ちょっと早いが忘年会だ。
Last Sat. a party was made up in my house gathering JOCV who act in Amhara Region.  It is a goodbye-2011 party, which is a bit early.


実は同日首都では,日本人会を中心とした忘年会が開かれていたのだ。
On the same day, the goodbye-2011 pray in the capital was opened organized by Japanese community.


アムハラ州の隊員も参加した人はいるが,なにせ首都に上がるのは時間も金もかかる。
Some JOCV who act in Amahra Region went to the capital, but most JOCV didn't because it takes a lot of time and cost much to go.


そこでアムハラ州でもということで,少し早いが忘年会となった。
Therefore, we wanted a party in Amhara and made up it.

各自持ち寄ることになったので,豊富な食材が集まった。
Organizer asked us to bring some food.  We faced variety foods.


炭火焼き肉,玉子焼き,おにぎり,オムそば,白菜キムチ,マッシュポテト,パスタ,豚生姜焼き,パンケーキ,ケーキ・・・。
Grilled meat over charcoal, soy flavored omelet, onigiri, fried noodle covered omelet, kimuchi, mashed potatoes, pasta, fried pork with ginger and soy sauce, pancake, cake and etc...

20111203 (2)


並べてみると壮観
The view of various food was amazing grandeur.
20111203 (1)


しかし,アムハラ州の隊員は食に飢える隊員たち。11時半頃から食べ出したにもかかわらず,1時間ほどであらかたのものを食べ尽くす。おそるべき胃袋。
However, JOCV in Amhara are person who thirst for delicious food.  We start to eat around half past 11 and we almost eat up in 1 hours.  We have awesome stomachs.


その後も,コーヒーやお茶なども飲みながらのんびり。
Of course, we enjoyed the party after eating up with coffee, tea, and so on.


楽しいひとときですね。
It was really fabulous time.


2011年,激動の1年でした。
あと1ヶ月。がんばります。
Year of 2011 have been a turbulent year.
I will do work my activity the remaining month.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/346-afbcebba

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。