スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

薬罐が・・・ A kettle is ...

471st day in Mer'awy /  519th day in Ethiopia
21 / 03 / 2004EC



今日薬罐を壊してしまいました。底に穴が開いたんです。
Today I break down a kettle.  I make the kettle make a hole on the bottom.

20111201.jpg

なぜか。
Why?


お茶を温め直そうと,薬罐ごと火にかけてうっかり忘れたんです。
Because I put on the kettle to rewarm tea and forget putting it on fire.

気がついたときには,そこに穴が開いた状態で薬罐はレンジの上で火にかかってました。
The kettle is on fire with having a hole on the bottom when I notice.

いや~気づくのが遅かったら火事になってもおかしくなかった。
It is not surprised that it gets fire if I don't notice early.

危ない,危ない。
It is close.


任地で借りている家を燃やすなんてしゃれになりません。
I cannot excuse if I have my renting house burnt in assigned town.

あと3ヶ月ほどしか任地に居ませんが,もう一度気を引き締めていかなければ。
I need to pull myself together though I will stay in this town for only 3 months.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/344-9467813b

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。