スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

石?じゃなくて砂? It is not a stone but sand, isn't it?

448thday in Mer'awy /  496th day in Ethiopia
28 / 02 / 2004EC


昨日猛烈な腹痛で朝起こされ,腎結石を疑ったんだが,活動の都合上病院に行かなかった。
Yesterday I waked up by terrible abdomen pain.  I didn't go to hospital because of my activity though I doubted if there is a kidney stone.

今日,近郊の大都市バハルダールにある私立病院に行った。
Today I went to see a doctor at private hospital in neighbor big city, Bahir Dar.


10年前タイの大都市チェンマイにある病院に先輩を見舞ったときは,その設備のすごさに度肝を抜かれたのを覚えている。
I was very surprised at rich equipments when I visited my predecessor in a hospital in big city, Chiang Mai, Thailand 10 years ago.


バハルダール市の病院はというと,新しくて清潔な感じはするが,正直言ってこの程度なんだ・・・という感じ。
How about the hospital in Bahir Dar?  I feel it is not enough even though it is new and clean.


発展途上国の中でもやはり差がありますね。
I feel difference even in developing countries.




さて診察はスムーズでした。
お医者さんも分かりやすい英語だったし。
Medical examination went off without a hitch.


尿検査・便検査そしてエコー検査。
Urine test, stool test, and ultrasound examination.


結果は,腎臓に石は見られない。
おぉ良かった。
A doctor diagnosed there is not a kidney stone.
Oh, I can breath easily.


でも尿中に結晶が見られますよ。
定期的にチェックしてくださいね。
ガッテンです。
He continued to diagnose that there are crystals in my urine.
He recommended that I would be checked periodically.
I got it.



とりあえずホッとしました。
I feel relaxed.


浮かれて祝杯あげたらおそらくまた腹痛に襲われるんでしょうね。
If I drink for celebration for diagnosis, I would be hit by heavy abdomen pain.


あの痛みはもうごめんです・・・。
I don't want to experience that kind of pain.

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/341-499245c5

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。