スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

石,石,石?  Is it a stone?

446thday in Mer'awy /  494th day in Ethiopia
26 / 02 / 2004EC


昨日は午後下痢に襲われた。夕方には収まっていたが,早めに寝た。
I was hit by diarrhea last afternoon.  I went to bed early though diarrhea was put down in evening.


今朝いきなり腹痛で目が覚めた。
I waked up suddenly because of abdominal pain this morning.


時間は4時半だ。
It's 4:30!


猛烈に痛い。
It's violent pain.


一瞬昨日の下痢の続きかと思ったが,痛む場所が違う。しかも別にトイレに行きたくもない。
I for only a second wondered if diarrhea came again but point of pain was different and I didn't want to go to toilet.


とにかく痛い。もんどり打ってのたうち回る。
Altogether it is painful.  I thrashed about pain.


体勢変えても,さすっても痛みは消えず。
Pain didn't disappeared nor get down despite changing my body's position and massage abdomen.


朝早すぎて病院開いてないし,それどころか家から出るのも無理だーなんて考えていたが,どうにか痛みが和らいでまた眠りに落ちた。
I thought any clinic was not open yet.  Indeed I couldn't go out.
Pain went down and I could fall asleep.



朝7時ぐらいに起床。特に痛みはない。
もしやこれが噂の石か?あの腎臓にできるというあの石か・・・。
I waked up around 7.  I don't have pain.
I wonder I have a famed stone.  It is a stone which is made in kidneys, isn't it?




幸いうちの近郊の大都市に一応エコー検査のできる病院があるらしい。
行ってみよう。
Luckily, I heard there is a hospital, which doctor can check by ultrasound scanning in neighbor big city.
I will go to see a doctor.

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/340-c0e85b07

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。