スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

雨 rain

444thday in Mer'awy /  492nd day in Ethiopia
24 / 02 / 2004EC


20111104.jpg
(ズナブ)
rain


ここ一週間昼間や夜に1時間強の雨が毎日のように降っている。(今日も降った)
It rains almost every day in the afternoon or at night last one week.  (It also rained today.)

去年の日記を見返してみたが,この時期は降ってない。
I checked my diary and don't find rain in this season last year.

今年が特別なのか,去年が特別なのか。
This year is unique or last year is unique?

同僚の先生に聞いてみた。
I asked my colleague if it is popular to have rain in this season.

年によって違うらしい。
He answered that it depends on year.

なんだそりゃ。
I see....

つまり去年も今年も別に特別ってわけではないってこと。
Yes, both this year and last year are not unique.






さて雨が降ると,道はぬかるみます。
今日歩いていてふと思いました。
すべる泥道を歩くのは凍った路面を歩くのと同じか?
Anyway, the road gets muddy after rains.
I got an idea while I walked on muddy road today.
I wonder if walking on muddy road is as same as on iced road or not.


私は雪国育ちでもなく,雪国で生活したこともないですが,どうなんでしょう。
なんとなく似ているなぁと思ったのですが・・・。
I was not grown up in snowy area nor have experience to live in snowy areas.
Do you know how different it is.
I think they are something similar...



関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/338-40f3b8da

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。