スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ガスタンク gas cylinder

427thday in Mer'awy /  475th day in Ethiopia
07 / 02 / 2004EC


先日空になった我が家のガスタンク。
今日取り替えてきました。
Gas cylinder in my house ran out a couple days ago.
I exchanged cylinders today.


まずレギュレーターの取り外し方がよく分からなかったのですが,レギュレーターに書かれていた文字を頼りにネット検索したら,取り外し方の動画が見つかりました。案外簡単でした。
At first, I didn't find how to remove the regulator of the cylinder.  I check the web site relying upon the word that I found on the cylinder, and found a movie which showed how to remove it.  It was easy than expected.


我が町にガスタンクを取り扱う店はなく,一番近い都市のバハルダールまでミニバスでお出かけ。
There is no shop dealing with gas cylinder, so I went to the nearest big city, Bahir Dar by mini bus.


ガス屋は昼休み中だったが,20分も待たずに店員が戻ってきた。
The gas shop was closed by lunch break.  Shop seller came back by 20 min.

が,新しいガスタンクは4時に来るということで,2時間待つことに。
I needed to wait for 2 hours because new filled gas cylinder would come at 4 o'clock.


ガスタンクを担いで帰る覚悟で来たため,かばんなど一切持っていってなかったので,当然時間をつぶせる本などもなし。暑いのでちょい疲れました。
I didn't bring anything like bag to shoulder gas cylinder so I didn't have anything like books to spend time.  I got tired a bit under hot atmosphere.


ま,それでも4時には新しいタンクをゲット。
I got a new cylinder at o'clock.


思ったよりは重くなかったですが,肩に担いで歩くには100mぐらいが限界。
I could walk up to 100m with shouldering the cylinder though it was not heavier than I had expected.


2度休憩し,どうにかミニバスで帰ってきました。
I had breaks twice and got mini bus.

メラウィに戻ってからも担いで家まで。
重い。
I shouldered it after getting off at Merawi.
It was heavy.

子供たちや近所の兄ちゃんが手伝おうかと声をかけてくれたのはありがたかった。
I felt gratitude to neighboring kids and guys, who asked to help me.



さて家に帰ってから。
Mention about going back to my house.


タンクのシールを外します。
I removed a seal of the cylinder.

20111018 (1)

スキューバダイビングのタンクも,シールを外すのはなんか嬉しい。これからいよいよ潜れるなぁってじわじわくるんです。
I feel pleased when I remove a seal of scuba tank.  I get excited to feel it's time to enjoy.

この料理用のガスタンクのシール外すときも,ちょっとワクワク。また料理できるなぁって。
I also felt excited when I removed a seal of the gas cylinder.  I felt I could restart to cook.

20111018 (2)

シール外した後は,レギュレーターを取り付けて完了。
I removed the seal and set up a regulator.  It's prepared.

20111018 (3)

20111018 (4)

ちゃんとガスレンジの火が点きました。
これで今日からまた料理再開!
I got a fire of gas range.
I might restart to cook from now!
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/334-752e5b71

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。