スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今日も遠足 excursion; today also

425thday in Mer'awy /  473rd day in Ethiopia
05 / 02 / 2004EC


昨日近所の街に遠足に行ったのに,今日もまた遠足。
I went on a trip to the nearby town yesterday and I go on a trip today, too.


今日はエチオピアの誇るブルーナイル・フォール。
Today I went to the Blue Nile Falls that is the pride of Ethiopia.


ナイル川の源流はホワイトナイルとブルーナイルがあるのですが,ブルーナイルはエチオピアのタナ湖を元にエチオピア,スーダンを流れホワイトナイルと合流しナイル川となります。
Origins of Nile River are Blue Nile and White Nile.  Blue Nile flows from Tana Lake through Ethiopia and Sudan and connects to White Nile.


水量ではナイル川の3分の2ほどがブルーナイル由来だそうで。
It is said that the two thirds of amount of water of Nile River is from Blue Nile.


タナ湖から流れ出たブルーナイル川はおよそ30 km ほどで滝となり流れ落ちます。
Blue Nile starts from Tana Lake, flows about 30 Km and fall down at Blue Nile Falls.


今日は隊員仲間と3人で行きました。
Other two JOCV and I went there today.


バハルダールから中型バスに乗り,舗装されていない道路を1時間ほど揺られ小さな街へ。そこからテクテクと歩き30ほどで滝につきます。
We rode in a medium-seized bus.  It ran on a dirt road for about 1 hour and reached at small town.  We walked easily for about 30 min. to the falls.




20111016 (11)
17世紀にポルトガルが作ったという橋
The bridge made by Portuguese in 17 C.


20111016 (12)
全貌
a full view of falls


20111016 (13)
全貌その2
a full view of falls vol.2


20111016 (14)
近づくとかなりの迫力です
How impressive at close range


20111016 (15)
濡れるの覚悟で滝のすぐ傍まで行く人たち
Someone go close to look, expecting be wet.


20111016 (16)
水しぶきのせいで地面はドロドロ。それをおもしろがって泥んこになる人も多数。
The spray from the falls made ground muddy.  Many people enjoyed to be muddy.


20111016 (17)
足元はこんな感じ
my muddy foot


20111016 (18)
滝を背景に
against the falls


20111016 (19)
真横から見てもやはり迫力あります
Impressive from side


20111016 (20)
滝の上から
from the top of falls.



世界三大瀑布(イグアス・ヴィクトリア・ナイアガラ)を見た自分にとってあまり期待してませんでしたが,なんのなんの,充分満足です。
I have been to the three most superior waterfalls (Iguas, Victoria and Niagara), so I didn't have good expectation.  Oh, I am much satisfied.

20111016 iguas
Iguas Falls

20111016 Victoria
Victoria Falls

20111016niagara.jpg
Niagara Falls


ブルーナイルフォールも三大瀑布に負けないなかなかのスケール。自然のダイナミックさを充分堪能できます。
Blue Nile Falls is as great scale as the greatest three.  You can feel full satisfaction observing dynamism in nature.




惜しむらくは,せっかくの観光地なのに,案内板やらが皆無なこと。もったいない。
It is regretted that there is no sign though it is nice tourist spot.  What a waste!

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/333-86e5bca6

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。