スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ガス欠 ran out of gas

424thday in Mer'awy /  472nd day in Ethiopia
04 / 02 / 2004EC


今日の夕食時。
When I make supper tonight,

昨晩作ったカレーを温め直し,ご飯を炊き始めタイマーをセットした。
I reheat curry, which I made last night, start to cook rice and set a cook-timer.


タイマーが鳴ったので台所に見に行くと,火が止まっている。
I go to kitchen after I hear the ring of cook-timer.  I find heat of cooker is already turned off.


おぉぉぉぉガス漏れかーーーー
Woooooooooooooops! It's a gas leak, isn't it?

と思ったが,ガスの臭いがしない。
I think first but I cannot smell gas.


鼻はかなり利かない方だが,さすがにガス漏れしたガスの臭いがわからないほどではない。
I can notice smell leaking from gas tank though I don't have good sense of smell.


ガスレンジのつまみを何度回してみても点火しない。
I turn a knob of gas range to light many times but it doesn't light.


そう,つまりガスがなくなったのだ。
I ran out of gas.


先輩から9ヶ月ぐらいでなくなると聞いていたが,私の場合はほぼ1年もったことになる。7月あたりからもうそろそろかなぁと思っていたのでそんなにあわてはしなかった。
(残圧計ついてたらええのになぁ)
Gas in a tank in my house has keep for about 1 year though a predecessor said gas in a tank would run out in around 9 months.  I had thought gas would run out soon since Jul.  I am not upset in this situation.
(I wish residual pressure gauge is set on the tank.)


たまたまお湯を入れたらできる白飯を山系ショップで買ってきてたしね。電気ポットもあるし。どうにかなる。
I accidentally have rice that you can eat just after pouring hot water, which I had bought in mountain shop.  I have an electric pot.  I think I can manage somehow.



問題は,タンクの補充。
What I concern is how to exchange tanks.

20111015 gas

うちの街にタンクを売ってるところはないので30分かけて隣町まで行くのだが,空タンクは一人でも行けるが,充填されたタンクはかなり重いらしい。ちょっと気が重い。
There is no shop which I can buy gas tank.  I need to go to neighbor city by 30 min. minibus.  It's easy to bring empty tank but it's so heavy to bring full-filled tank.  I feel depressed a bit.


なんて考えながらご飯を食べ洗い物をし,タンクを少し揺すって,コックをひねってみたら・・・あら!?点いた。ん~まだ少し残ってるのか。まぁそれであとちょっとでなくなるだろう。長時間かかる煮込み系の料理はしばらくパスだな。
I eat supper considering above things and wash dishes.  I swing the tank back and forth and turn a knob of gas range. 
Oh!?  It lights.  There might be few gas in the tank.  It can run out soon.  It's better not to make dishes by long time stewing for a while.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/331-dea5cc26

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。