スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

時間割 timetable

422nd day in Mer'awy /  470th day in Ethiopia
02 / 02 / 2004EC


みなさん,学校に時間割ありますよね。
You found a timetable in your school, didn't you?


日本では,ハッピーマンデイのおかげで月曜の休みが多くなり,月曜の教科の時間数が他の曜日と比べて少なくなってしまうので,学校によっていろいろと工夫してます。
In Japan due to the law which regulate national holiday, schools should close on Mon. many time.  Therefore, the numbers of subjects on Mon. are less than other weekday.  Schools figure out for covering Monday's subjects.


以前勤めていた学校では,時間割に元々1コマか2コマ調整用のフリーな時間を作り,授業時間数を計算しながら教科をはめ込むということをしてました。
In school where I worked, there are one or two free course(s) in a timetable and settle a subject in every week, by calculating the number of courses.


また学校によっては曜日固定ではなく,5日分の時間割で回すところもありました。つまり1~5の授業時間割があり,金曜が5なら月曜は1から。もし月曜が休みなら火曜から1という風な感じ。
In other school teacher don't settle a weekly timetable but making timetable for 5 days.  There are 1st to 5th one-day timetable.  When they use 5th timetable on Fri., they use 1st timetable on next Mon.  If school close on Mon., they use 1st timetable on Tue.
 

授業時間割を組むのは,結構手間がかかります。教科それぞれの授業時間数,受け持ちのコマの重複や連続がないか,等々。作る先生は大変です。
It takes much time to make a timetable.  Teachers who make a timetable should confirm if the number of courses in each subjects is alright, if courses are not overlapped nor continuous, and so on.


だから1度作るとその年度はその時間割をずーっと使うことが多いわけです。
Once they make a timetable, they use it in that fiscal year.


しかしエチオピアは違います。
There is a different situation in Ethiopia.


去年(エチオピア暦2003年),私の学校は少なくとも10回は時間割が変わっています。
In my school timetable changed at least 10 times last year (Ethiopian 2003).


最初のうちは先生のコマ数の偏りや受け持ち学年の変更のため。
At first due to redressing imbalance of the number of courses or due to changing teachers.


数回はさらにミス(重複がある,コマ数が多い・少ないなど)の修正のための変更。
In several times, due to correction of mistakes (overlapped, surplus or lack of number of courses).


そして先生の異動に伴う変更。
Other reason; due to moving teachers to another school.


いやはや年始めは毎週のように変更あってびっくりしました。
I was surprised to see changing of timetable almost every week at the beginning of the year.


作る先生も大変だが,先生・生徒もいきなり変更があって大変。
It is tough not only for teacher who make timetable but also for other teachers and students.


今年も実は今週月曜に変更になりました。
さぁ今年は何回変わるかな・・・。
Timetable is changed on Monday this year.
I wonder how many times timetable will be changed.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/328-04d6a202

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。