スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

flag day

408th day in Mer'awy /  456th day in Ethiopia
18 / 01 / 2004EC


月曜日,学校始動と聞いていたので8時前に学校に行った。いたのは先生2人。生徒ほとんどいない。8時を過ぎてポツポツと他の先生や生徒がやって来る。
I went school before 8 o'clock on Mon. 'cause I had been heard lesson would start.  But there were 2 teachers and few students.  Some teachers and students came little by little after 8 o'clock.



どう見ても,授業を開始するような雰囲気ではない。
There wasn't an atmosphere that lesson would start.


そのうち先生がなにやら小さな国旗を配り出す。
In course of time, some teachers distributed small national flags.


??と思ってると,同僚が教えてくれた。
「今日はフラッグデーだよ。」
My colleague told me why while I wondered.
"It is a flag day today."


なんでもエチオピア暦第一月第二月曜はフラッグデーらしい。去年そんなイベントがあった記憶がない・・・。
He said it is a flag day on 2nd Mon. of Ethiopian 1st month.  I don't remember there was such event last year.


なくて当然だった。去年のその日は体調崩してホテルで寝ていたんだった。だから今年初体験。
It is natural not to do.  I took a rest in the hotel since I got out condition.  Therefore, it was for the first time this year.



さてフラッグデー。
9時頃100人程度の生徒も集まり,彼らに国旗の小旗を持たせ列に並ばせて行進開始。
Well, it turns on the flag day.
About 100 students came around 9 o'clock.  They were distributed small flags and were formed into lines.  After that we started to march.

20110929 (1)
20110929 (2)

街の反対方向にある教会前の広場に向けて行進します。
We faced to the open space in front of the church that is the different direction of the school in my town.


まぁ別に何かスローガンを叫ぶわけでもなく,ただのんびりと練り歩くだけ。
We just paraded in easy circumstance without any slogan.

20110929 (3)
20110929 (4)
20110929 (5)


教会前の広場では臨時のステージと,国旗・州旗掲揚柱が用意され,多くの人が集まっていた。
Stage and pole of national and regional flags were set temporary.  Many people were gathering.


学校の生徒,州兵,警察官,公務員などが整列する。
Students, regional army, police officers, public officers and etc were in lines.


20110929 (6)


なにやら司会者が喋ってるんだが,群衆が取り囲んでよくわらず・・・。
A master of ceremony spoke something but I didn't understand what they went on because people surrounded.


結局飽きた同僚と途中退散。
I left there with my colleague who got to feel boring in the middle of ceremony.



80もの民族を抱えるエチオピア。こういうイベントで国としての一体感をだしているんだろうなぁ。
I think government tend to make united atmosphere of nation with such event because there are over 80 tribes in Ethiopia.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/320-e85bd792

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。