スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本の味 Japanese taste

399th day in Mer'awy /  447th day in Ethiopia
09 / 01 / 2004EC


先日用事で一番近郊の大都市バハルダールへ行ったときのこと。
This article is written about the time when I went to the nearest big city, Bahir Dar, some days ago for my business.

バハルダールには,メラウィにはない外国人が喜ぶ品揃えのスーパーがあります。スーパーと言っても,日本のコンビニより品揃えは少ないです。それでも袋ラーメンやらジャムやら毎回嬉々として買い込みます。
There are supermarket whose line of products make foreigner feel happy and which you cannot find in Merawi but in Bahir Dar.  They are called supermarkets but the number of products you can buy is fewer than convenience store in Japan.  But I happily buy up instant noodles, jams, and so on every time.



先日も,選んだ食材を小脇に抱え棚を眺め回していたら,こんなものを発見しました。
I found a product below when I checked products carefully with holding product I selected.

20110920.jpg


そう,日本が誇る調味料です。
Yes, this is a famous Japanese seasoning.


東南アジアではどんな小さな街にもおいてあると言われるこの調味料。でもここエチオピアではバハルダールのような「都市」でさえ見たことがなかった(たまたま私が見なかっただけかもしれんけど)。
It is said that you can find it everywhere even in small village in Southeastern Asia.  Yet, in Ethiopia you cannot find it even in big city like Bahir Dar.  (Of course, there is possibility that I haven't find it by chance.)


3月頃に日本製の醤油が姿を消して後,まったく日本の食材はバハルで手に入らず。首都に上がったときや,誰かの救援物資で手に入れるのがせいぜい。
I cannot get any Japanese ingredient or seasoning in Bahir Dar after Japanese soy source had been sold out in March.   I got them when I went to Addis Abeba or by gift which another JOCV gave me at the most.


そんな状況だったので久しぶりに日本の食材を見て興奮してしまった。
Therefore, I was very excited to see Japanese seasoning for the first time in a long time.

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/316-99059d53

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。