スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

学校開始 school opens

396th day in Mer'awy /  444th day in Ethiopia
06 / 01 / 2004EC



今週月曜はエチオピア暦1月1日。翌火曜が休みで,水曜から学校が始動です。
This Monday was 1st day on 1st month in Ethiopian calendar.  The following day, Tuesday was day off.  From Wednesday school work begins.


と言っても,生徒が三々五々来て,振り分けられた自分のクラスの担任に登録の確認をしたり,新入生が登録をするだけ。
But there is nothing special.  Student come in small groups to confirm their registration to their homeroom teacher and new students come to register.


photo

日本みたいに入学式や始業式があるわけもない(卒業式もなかった)。
There is not entrance ceremony nor opening ceremony (nor graduation ceremony) like in Japan.

私は担任持ってませんから,基本行ってもすることなし。ボーッと眺めて,ちょこっと同僚としゃべって退散です。
I am not homeroom teacher, so I don't have anything to do in school but looking around without focus and chatting with my colleagues.


本当は,教科書借りて早めに授業準備したいところですが,倉庫が開くタイミングがつかめず借りられず。
I want to lend a textbook for preparing earlier but I didn't do because I didn't have timing to find storage opened.



さて登録ですが,何日の何時から何時までって感じできっちり決まっている感じがしない。
I don't think registration is fixed from proper time.


なんせ金曜日の段階でも全員の登録が終わっているような感じではない。
It seems that all the students don't confirm their registration until this Friday.


まぁ来週は先生の会議でつまっているらしく,授業は再来週からのようですから,急がなくていいのかもしれないけれど。
Next week there are meetings of teachers and lesson start from the week after next, so students may think they don't need to be hurry.


徐々に始まっていく感じは,日本のスピードに慣れた自分にはちょっと違和感がありますが,それもまた良し。私も徐々に自分の気持ちが盛り上がってきました。
It starts step by step.  This sense of speed makes me strange feeling but it is also well.  I also become to be excited step by step.

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/313-5044e719

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。