スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

予想通り As expected

392nd day in Mer'awy /  440th day in Ethiopia
02 / 01 / 2004EC

20110913t.jpg
(ホッデンナ ヤスカムタニャル)
stomachache and diarrhoea


昨日新年を迎えたエチオピア。学校は明日からです。
Yesterday it came new year in Ethiopia.  School begins from tomorrow.


さて昨日は4食も食べた私。案の定きました。
I ate meal 4 times yesterday, it hits me as my expected.


朝起きたらお腹張ってます。なんというか腸が膨張しているような感じ。
My belly feels all clogged up when I wake up.  I feel intestine is expanding.


ガスが溜まって,ゲップが臭い・・・
Gas is filling in belly and a belch smells bad.


トイレに何度も行くようになり,幾たびに固形状から液体状のものへと変わるのが分かる。
I often go to toilet.  Each time I do it feces changes from solid to liquid.


へろへろです。
I have no strength left.


お昼を同僚に誘われてましたが,とてもいけません。その同僚ケータイ持ってませんから,連絡つけれず。あぁドタキャンだよ。
I was invited lunch by my colleague but I cannot go.  He doesn't have cell phone so I can not contact him.  Oh, I cancel invitation at the last minute.


一日中横になってました,トイレに行くとき以外は。
I am lying down all the day expect for going toilet.



さすがに脱水状態になるとまずいので,久しぶりにスポーツ飲料の粉を投入。
I think it is bad to be in dehydration.  I use powder of sports drink after a long time

20110913.jpg


本当は絶食がいいんだろうけど,夜はこれまた久しぶりの味噌汁。ちょっとは一息ついたかな。でもまだお腹張ってる。
It seems to be better not to eat anything.  I drink miso soup for dinner.  I can breath easily a bit.  My belly feels all clogged up now.


原因は地酒かな。
こっちの地酒,飲むときでも発酵止まってないし,腸内で発酵続けてるとみた。
I think the reason is local alcohol.
Local alcohol is fermenting even when you drink, so it seems to ferment in my intestine.


今度からあの地酒少し飲むの抑えよか・・。
It is better to refrain from drinking that local alcohol, isn't it?

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/310-02338db4

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。