スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ネズミとの仁義なき戦い fight against rats

389th day in Mer'awy /  437th day in Ethiopia
05 / 13 / 2003EC

20110910t.jpg
(アイト)
rat



雨季休みでしばらく家を空けている間に我が家ではネズミが大きな顔をしてのさばりだしたらしい。
It seems that rats push themselves forward in my house while I was away from house for a while in rainy season break.


貴重な食料(それも日本食)の入った段ボール箱に穴を開け侵入した痕跡が・・・。
I find an evidence that rats opened and invaded into a corrugated box which I keep important food, especially Japanese food.


また机の上に置いてあったビスケットも食い散らかされた。
I also find that rats ate biscuit, which was put onto the desk.



以前なら猫が家の中をのし歩いていたので,ネズミも大胆な行動はとれなかったようだが(実際ネズミを捕獲するのを3度も見てるよ),家を空けている間は猫を家から閉め出していたので,ここぞとばかりに勢力を拡大したらしい。
Rats could not take daring action in the past because cats walked around in my house.  I actually witnessed three times that cats caught rats.  Rats spread expand their power as cats were out from my house when I was away from my house.



いったいどこからネズミはやってくるのかと思ったが,先日台所の壁に穴を発見。
I wondered from where rats came.  I find a hole on the wall in the kitchen some days ago.

20110910 (1)


とりあえず石を置いて封鎖。
I put stones to block the hole for the time being.

20110910 (2) 20110910 (3)


根本対策ではないので次はどうするか?ネズミ捕り器か殺鼠剤か?いややはり猫さんに活躍願うか・・・。
It cannot be said fundamental solution.  What method is better?  A mousetrap or rodenticide?  Or how about to hope cats will be in energetic activity.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/307-d66209a5

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。