スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

閏日 an intercalary day

390th day in Mer'awy /  438th day in Ethiopia
06 / 13 / 2003EC


本日は9月11日,エチオピア暦1月1日です。明けましておめでとうです。
It is 11th September today.  It is 1st day on 1st month in Ethiopian calendar.  Happy New Year!


と思ったのですが,実は違います。今日はエチオピア暦13月6日。エチオピア暦13月はいつもは5日までしかないですが,今年は6日まであります。
I thought it, but it isn't!  Today it is 6th day on 13th month in Ethiopian calendar.  Ethiopian 13th month has usually 5 days but has 6 days in this year.


そうです,エチオピアでは今日が閏日です。エチオピアでは暦が日本や欧米のものとずれていますが,まさか閏年までずれていたとは。
Yes, today is an intercalary day in Ethiopia.  I know Ethiopian calendar is different from one in Japan, Europe and America but I didn't have idea that leap year is also different.


てっきり来年の13月に閏日があると思っていましたが,違いました。そんなわけで,今年の9月から来年の2月までは,エチオピア暦と私たちが使っているグレゴリオ暦のずれが微妙に違ってきます。
I thought there is an intercalary day in 13th month next year but it isn't.  Therefore, from Sep this year to Feb next year difference between Ethiopian calendar and Gregorian calendar is a bit different from usual.


1年住んでエチオピアのことがだいたい分かったつもりでしたが,まだまだ奥が深いです,エチオピア。
I have stayed in Ethiopia for about 1 year, so I expect I know Ethiopia well, but Ethiopia is deep country to understand.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/306-c4695758

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。