スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

寒いぞー it's cold.

353rd day in Mer'awy /  401st day in Ethiopia
29 / 11 / 2003EC



実はアジスアベバにいる間にひどい風邪になった。熱が39度を超え,咳がひどかった。気管支炎まで併発。10日近くも悩まされた。
I had terrible cold in Addis Abeba.  I had a fever of over 39 C and heavy cough.  What was worse, I had a bronchitis.  I had suffered for about 10 days.


原因は,疲れ,睡眠不足,そして寒さ。
The reason can be tiredness, insufficient sleep and coldness.


アジスは標高2,400mある。そして雨季で曇りがち。その結果。かなり寒い。
Altitude in Addis Abeba is about 2,400 m.  It's cloudy in rainy season.  Therefore, it was much cold.


語学訓練で去年同じ時期に滞在していたが,その時より少しましな感じがするが,それでも寒い。
It was enough cold even though it was warmer than the same time last year when I had been trained Amharic.


さて任地マラウィはアジスより低く標高は2000mほど。単純計算で2,3度は温かいはず。
My assigned town, Merawi, is lower than Addis Abeba and is placed about 2,000 m.  Calculated roughly, it can be 2 to 3 degree C warmer than Addis Abeba.


な・の・に寒い。
Yet, colder!



理由はいたって単純。
The reason is quite simple.

20110805 (1)

わかります?
我が家の窓にはガラスがないのが。
Can you recognize?
Can you find there are no glass on the window in my house?


20110805 (2)

このように閉めた状態だと家の中は真っ暗。なもんで開けるんですが,おかげで室温と外気温がほぼ変わらないわけです。日中は風も入ってきてスースー。寒いわけです。
It is dead dark when windows are closed as above photo.  I open them to get light.  Due to doing, room temperature is as same as one of outside.  Winds also blow inside in daytime.  Oh, yeah, no wonder it's cold.

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/299-b7251ca6

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。