スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

皆既月食観測 observation of eclipse of the moon

304th day in Mer'awy /  352nd day in Ethiopia
10 / 10 / 2003EC


20110614t.jpg
(ヤチャラカ グルドッシュ)
moon eclipse


15日の月食はいかがでしたか。見えたでしょうか。
Could you observe eclipse of the moon on 15 Jun?

日本は天候がもうひとつでほとんどの地域で見れなかったみたいですが,アフリカ,東南アジアなどでは見れたようです。
I heard that people couldn't observe it in most area of Japan because of weather condition and that people could observe it in much area of Africa and Southeast Asia.


私の任地エチオピアはここ連日のように雨が降り,当日も直前まで雲がかかっていましたが,1時間ほど前から雲が晴れ,無事に観測することができました。
In my assigned country, Ethiopia, recently it rains almost everyday.  Cloud covered the sky just before the event on that day.  It cleared one hour before, so I could observe it.



本当は一眼レフでがっつり撮りたいところですが,手持ちはお気楽コンデジしかありません。それでもまぁまぁの写真が撮れました。
I had wanted to shoot by a single-lens reflex camera but I had only easy compact digital camera at that time.  I shot not so bad.


月食前 before starting eclipse
eclipse 2112

月食開始後 after starting eclipse
eclipse 2135 eclipse 2148 eclipse 2157
21:35             21:48             21:57

eclipse 2200 eclipse 2209 eclipse 2211
22:00            22:09             22:11

皆既直前 just before total eclipse
eclipse 2212
22:12

皆既中 within total eclipse
eclipse 2311
23:11


さて皆既月食を見て何か気づきませんでしたか。
By the way, can you notice something, observing eclipse?


月食というのは地球の影に月が入るはずなのに,なぜ見えているのか?しかもなんか赤っぽい,なぜだ?と。
You must wonder why you can watch the moon which should have been hiden by shade of the earth and wonder why you can watch reddy moon.


それには2つの要因があります。
光の屈折と光の散乱です。
There are two elements.
These are bending and scattering of light.


まず屈折。
今は中学1年生の理科で習うはずです。
皆さん覚えてます?
First, bending of light.
You, Japanese, must study it in grade 7th science.
Do you remember it?


屈折は,光が空気中から水などに入るときにその進路を曲げる現象のことを言います。
Bending of light is that light bends when it enters into different medium, for example from air to water.

例 for example
コップの底にコインを置き,ギリギリ見えないところに位置取ります。
Put a coin onto the bottom of cup and position just the place you cannot watch it.
屈折1

その状態のまま静かにコップに水を注ぐと・・・あら不思議,見えなかったコインが見えるようになります。
Pour the water into the cup, keeping your position.
Oh, how wonderful!  The coin will became to be visible.


下図を見てください。Check the diagram below.
屈折2

コインからの光は水から空気中に出るときに曲がります。その光があなたの目に届きます。
Light from the coin bends when it enters into air from water.  That light reaches your eyes.

すると下図のように人間の目にはコインが浮かび上がったように見えるわけです。
Then, you recognize that you watch the coin floating.
屈折3


で,月食の話に戻りますが,太陽からの光は地球の大気に入るときと出るときでそれぞれ屈折し,地球の影に回り込みます。
Apply this theory to eclipse.
Sun light bends when it enters into and goes out atmosphere of the earth and comes around behind the earth.


じゃぁ地球の影に回り込んだ月も通常の満月のような色にはなるはずですが・・・
You must think you can watch the moon which is behind the earth as same as usual full moon.


そして光の散乱。
光というのは実は人間に見える光と見えない光があります。
Next, scattering of light.
There are visible and invisible light for human.
UV-2_071008.jpg

光というのは実は波で,その波の長さで人間に見えるか見えないかが決まります。人間に見える光を可視光と呼んでいます。
Light is actually wave.  Light is visible or not depends on the length of wave.  The light that human can recognize is called a visible light.


太陽からは人間に見える光も見えない光もまとめてやってきます。
Both visible and invisible light come from the sun.


この太陽光,地球に到達すると,大気中の粒によって散乱します。
Light from the sun is scatters by particles in the atmosphere when it reaches the earth.

下図を見てください。Check the diagram below.
light ray

太陽が高い位置にあると,光が大気を通る距離が短く,散乱した青色の光が我々の目に届いて青い空に見えます。
The length that light goes through the atmosphere is short and scattered blue ray reaches your eyes when the altitude of the sun is high.


しかし太陽が横から当たると,光が大気を通る距離が長くなります。この状態になると,散乱した光はエネルギーを失い我々のところに届かなくなります。しかし波長の長い光はあまり散乱しないので,結果的に赤色の光(波長が長い)はそのまま地球の後ろまで通り抜けていきます。
On the other hand, the length that light goes through the atmosphere is long when altitude of the sun is low.  In this situation, scattered light ray loses its energy and cannot reach your eyes.  Long wave light ray is hardly scattered, so red ray whose wave length is longer can pass through the earth.



これをまとめますと下図のようになります。
In conclusion, you can check the diagram below.
red moon

地球にやってきた光は,大気によって大部分の光が散乱してしまうが,赤色は抜ける。しかも大気によって屈折するので,地球の影の部分に回り込む。だから地球の影に入った月が赤く見える,というわけです。
Almost all light ray except red ray from the sun is scattered when it reaches the earth.  Red ray bend by the atmosphere of the earth and can come around behind the earth.  Therefore you can observe eclipse of the moon as red moon.




さて次の月食は12月10日の予定です。
今度は日本を含むアジア地域で皆既月食を見るのに良い時間帯となる予定です。
Well, next time you can observe eclipse of the moon is on 10th Dec.
At that time it is good time to observe it if you are in Asia including Japan.


関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/282-1eebc08e

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。