スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

水攻め attack by water

302nd day in Mer'awy /  350th day in Ethiopia
08 / 10 / 2003EC


毎日のように雨が降ります。まだ本格的な雨季はまだのはずのエチオピア。小雨季だという人もいますが,感覚的には去年の雨季の降り方と変わりない,いやそれよりひどい。
It rains almost every day recently.  It must not before full-scale rainy season in Ethiopia.  Some people say it is pre-rainy season.  In my feeling it rains as heavy as rains in last rainy season or more.


どしゃーーーって感じで降ります。
そして降り出せばたいてい停電。
It rains like cats and dogs.
The power supply is often cut off when it starts rain.



まぁ非常灯持ってますが,その灯りの中で勉強なんてあまりやる気が起こらないのでさっさと寝ちゃうことが多いです。
I have an emergency torch but I don't feel like studying under that light.  Therefore I often go to sleep at that time.



しかし昨日はうっかり寝るわけにいきませんでした。
I couldn't get asleep carelessly yesterday.


雨漏りです。リビングと,倉庫代わりの部屋で落ちてきました。
The rain leaked.  The rain leaked through the roof of my living room and a room for storage.

s-雨漏り 水攻め 停電 (1)


天井に染みがあり,ありえるなぁとは思ってましたが案の定。
I had noticed there were traces on the ceiling of a rain leak and I thought that was probable.  The rain leaked as I had feared.

s-雨漏り 水攻め 停電 (2)


7月にはしばらく家を空けなきゃいけないので,荷物の防水対策を考えなきゃいけないですね。昔大学の先輩が,海外にいるときに家を空けた数日で雨漏りがパソコンに直撃してた,という話を聞いたことがありますから。
I will be away from home for a while in Jul. and I need to think how I can protect my belongings against water.  My predecessor, who had lived abroad for her study, said the rain had leaked and the rain had hit her computer when she had been away from her home.



雨漏りだけでも頭が痛いのに,入口の戸の下からも水が入り込んできます。
I am concerned about leaking of rain and what is worse, water invades through the bottom part of entrance doors.

s-雨漏り 水攻め 停電 (3)


床のコンクリートが少し屋内側に傾いているようです。戸の外に大家が買ってくれたごっつい麻布置いてますが,防ぐにも限界があります。
It seems that concrete floor incline to inside house a little.  I put thick hemp cloth which my house owner bought in front of the doors but it is not perfect to provide from water invasion.



水道の水はなかなかでなくて困っているのに,使えない水はどんどん溢れてきます。なかなかうまいこといかないもんです。
I am inconvenienced about shortage of tap water but unusable water hit my house.
Things don't go well.

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/281-0ff961ee

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。