スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

虹 rainbow

284th day in Mer'awy /  333rd day in Ethiopia
21 / 09 / 2003EC


20110529-2.jpg
(カラット ダマナ)
rainbow



みなさん,虹みたことありますね。
きれいですね。
虹を見かけると何かラッキーな気分になります。
You have watched a rainbow, haven't you?
It's beautiful, isn't it?
I feel lucky when I watch a rainbow.


では,虹ができる条件何かわかりますか?
Well, do you know what conditions need for making a rainbow?


答えは「水滴」と「光源」です。
The conditions are water drops and a light source.


虹を見かける時を思い浮かべてください。
ピーカンに晴れた日に虹を見かけることはないはずです。
Imagine when you watch a rainbow.
You have never watched it when it is fine and blue sky, have you?


いや,私は見た!
という人もいるでしょう。
I know someone want to say he/she has.


その場合も直前まで雨だった,とか,虹の方向に雨が降っていた,という条件がまずあるはずです。つまり水滴が空気中にあるんです。
Please recall the situation.  Was it rain just then or did it rain at the direction of rainbow?
In short, there are enough water drops in the sky.


雨上がりに見ることが多いのではないかなぁと個人的には思います。
でも雨の最中にはまず見ません。そう光源となる太陽がないからです。
In my view, you could watch it just after rain.
However, you hardly have chance to watch it when it was rain.  Yes, you cannot watch the sun as a light source.


ちなみに虹は光源が人工の光でもできます。
家の中でも霧吹きとちょっとした光源があれば虹が見えるんですよ。(家の中がびしょ濡れになったという苦情はご勘弁を)
You can make a rainbow by using artificial light source.
You can watch a rainbow even inside your house, using a water spray and light source.  (Don't claim me that it gets wet in your house. )



では,光源(太陽)と虹の位置関係はどうでしょうか?
そんなの考えたことがない?
ならちょっと考えてみてください。
How about positional relationship between a light source (the sun) and a rainbow?
You say you have never thought before?
OK, please consider a bit.


いかがですか?
正解は,光源(太陽)を背にして虹が見える,です。
なぜだ?という話はまたの機会に。
How about it?
The answer is that you can watch a rainbow with your back to the sun.
Later, I will inform you why.


自然界では虹ができる光源は太陽だけなのか?
実はそうでもないんです。
Do you think the light source for rainbow is only the sun?
No, it isn't only one.


なんと満月の光でもできるというんです。
It is said that light of full moon also makes a rainbow.



満月の光は,全天で一番明るく輝く恒星シリウスより28倍,一番明るい惑星金星より20倍も明るいんです。でも太陽はその満月より35倍も明るい。
The brightness of full moon is 28 times as light as the Sirius, which is the most brightest star in the sky, and 20 times as light as the Vines, which is the most brightest plane.  Yet, the sun is 35 times as light as the full moon.



太陽の明るさに比べればかなり弱い満月の光で本当に虹ができるのか。ちょっと疑問でした。まぁできたとしても弱いだろうと。
The brightness of full moon is very weak compared with one of the sun.  I wonder if it can make a rainbow.  I thought a rainbow is very fuzzy though I can watch it.


しかしJOCV仲間から,世界三大瀑布ビクトリアフォールで,水量の多い時季に見れるとの情報が。そこでいってきましたザンビアへ。
A JOCV group informed me that we could watch a rainbow under the full moon near the Victoria Falls, which is one of the three largest falls, when it was rainy season.  Therefore, I visited Zambia.



実際に見えましたよ。
いやぁ予想以上にはっきりと。
しかもうっすらと副虹まで(副虹のでき方もまた後日)。
I actually watched it.
I could watch it more clearly than I had expected.
I also watched a secondary bow.  (I will lecture how you can watch a secondary bow later.)

zambia (13)


すばらしい。
自然の美しさ,神秘を感じずにいられませんね。
How wonderful!!
I feel mystery of nature and I am attracted by beauty of nature.

関連記事
スポンサーサイト

コメント

いや~、分かりやすい!
ガーナの小学5年生で「光」の勉強をするんだけど、その中に「虹」というトピックも。
けっこう難しいんだよね…。
純粋に「わぁ、キレイ!」って思わせたいなと思います。
そして、説明はDiegoのブログ、そのままいかせてもらいます(笑)
それにしても、ザンビアでの再会は楽しかったようで!いいなあ!
2011-06-01 19:59 junichi #TjCvSSL6 URL [ 編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/270-a657a5da

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。