スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

雨季到来? Rainy season already started??

280th day in Mer'awy /  328th day in Ethiopia
16 / 09 / 2003EC

20110524.jpg
(ズナーブ)
rain


任地を1週間ほど留守にして帰ってきた。
I was away from assigned town for about 1 week and came back.


なんか雨が多い。3日連続。
いなかった1週間も結構降ったようだ。
I feel it rains more.  I have rain for three days running.
I heard it rained in the week, which I was away.

しかも降り方が激しく,道路に川ができる。
Rain was heavy and it made small stream on the road.


そろそろ雨季か?
It is already in the rainy season, isn't it?


エチオピアには本格的な雨季の前に小雨季があるともいう。
I heard there is small rainy season before full-scale rainy season.


しかし手持ちのlonley planet (旅行ガイド)のデータではよくわからない。というか,5月にこんなに降るとはそのデータから読めない。
I can not read that tendency from travel guide book, lonely planet.  I cannot read there is much rain like now from that data.


そのデータがおかしいのか,はたまた今年がおかしいのか。
I don't know whether that data is wrong or situation of rain in this year is strange.


そろそろ長靴買おうかな。
I will buy rain boots pretty soon.

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/265-14ff29f5

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。