スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アムハラ語入門2 Let's try Amharic 2

271st  day in Mer'awy /  319thday in Ethiopia
07 / 09 / 2003EC

20110428 2


さて日曜恒例アムハラ語入門のお時間です。
(いつから日曜恒例なったんだというツッコミはなしで)
It's a Amharic lesson time regular on Sunday!
(Plz don't ask when it becomes regular event.)

前回アムハラ語入門1で文字について少し説明しました。
I explained Amharic script a little in the last time, "Let's try Amharic 1"


アムハラ語の文字(フィダル)は,英語やスペイン語で使うローマ文字のように子音の文字と母音の文字に分けられるのではなく,日本語の仮名文字のように1字1字が基本子音+母音で構成されている,と言いました。
で,実際母音の例を出してみました。
I wrote that Amharic script (Fidel) is not separated consonant script and vowel script like roman script using English, Spanish and etc. but composed of combination of consonant and vowel like Japanese script, Kana.  I showed examples of vowels.


さて前回母音は
I showed vowels below in the last lesson
vowel.jpg
のようにローマ文字で表しましたが,後々のことも考え今後は
I show them below from now.
vowel2.jpg
で表します。


さぁ今日は子音の世界です。
といっても,フィダルは子音と母音がくっついていますので子音単独表記はありません。なので1つの子音ににつき母音7つ分の文字を使います。
OK, today's lesson is the consonant world!
As you know, there are no single consonant script because Fidel is composed of combination of consonant and vowel.  Therefore one consonant has 7 scripts because there are 7 vowels.


ではまず m の音から見ていきましょう。
日本の仮名なら
First, we check ' m ' sound.
You write them in Japanese below.
JP m
ですね。

ではアムハラ語
How about Amharic Fidel?
Am m
です。

仮名(日本語)とフィダル(アムハラ語)を比べて何か気づきましたか?
Could you notice something in Fidel (Amharic) compared with Kana (Japanese)?


日本語の仮名には何の規則性もありませんが,アムハラ語のフィダルには規則性というか,何か似通った字に見えませんか?
実はフィダルは第一母音の文字型を少しずつ変えて他の母音の文字を表します。
There is no rule in Kana (Japanese).  You can find some rules, or find them very similar, can't you?


では h 音,s音なども見てみましょう。
OK, Let's check 'h' sound and 's' sound.
h 音 'h' sound
Am h

s音 's' sound
Am s


いかがですか? みんな同じ子音なら良く似てるでしょ。
そしてm h s の文字を見て,母音変化による文字変化の規則性に気づきますか?
かなり規則性があります。これはまぁ次回にしましょうか。
How do you feel?  It is similar when consonant sound is same, isn't it?
Can you find any rules in script depend on vowels, watching 'm' 'h' and 's' script?
There is definite rules.
I explain next time.


さて子音ですが,フィダルには33音の文字型があります。ただし同じ音で違う文字があったりするんですが。(s音で2つ,h音に至っては4つも!)
There are 33 consonant script type in Fidel, but there are some script types which is same consonant sound of others, e.g. 2 script types of 's', 4 script types of 'h' and etc.


基本的にはそれほど難しい発音の子音がない!と言いたいところですが,やはりあります。難解発音の子音が。それはまた次回以降で。
I want to say there is no difficult consonant sound, but of course there are difficult consonant for pronounce.  I explain later.



それではまた。
OK, see you later.


フィダル一覧 a list of Fidel
all letter
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/259-67f0133c

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。