スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アムハラ語入門1 Let's try Amharic 1

264st day in Mer'awy /  312th day in Ethiopia
30 / 08 / 2003EC

20110428 2
(アマリーニャ)
Amharic



今まで色々な言語をかじってきました。
英語,スペイン語,イタリア語,インドネシア語,タイ語,ペルシャ語,アムハラ語・・・
I have studied many languages so far.
English, Spanish, Italian, Indonesian, Thai, Persian, Amharic...

ものにしたのはまぁ英語ぐらいですけど,めげずに他言語もちょこちょこやってます。
まぁ今はエチオピアに住んでますので,もっぱらアムハラ語がメインですけど。
Though only English I became proficient, I never give up on studying other language little by little.  Now I stay at Ethiopia, which is Amharic country, so I focus on studying Amharic.


さてこのアムハラ語,なかなか曲者です。
実はまともな教科書がなかなか日本では手に入りません。
英語でもまともな教科書ありません。
Well, studying Amharic is a bit hard.
You can hardly get a suitable textbook in Japan.
You can hardly find it even English.



せっかくですから,アムハラ語をこのブログでちょっと紹介しましょう。
OK, I introduce my reader into Amharic world on this blog step by step.



○文字
アムハラ語はアフリカ唯一独自の文字を現在も使っています。
フィダルと呼んでいます。
*letters / script
You have used own letter in Amharic, which is only one language in Africa.
We call it Fidel.


このフィダル,日本語の仮名文字と同じく,子音+母音で構成される文字です。
Fidel is composed of combination of consonant and vowel like Japanese Kana letter.

例 for example
ma.jpg  

上の7つの文字どんな発音なんでしょう?
Can you imagine how to pronounce above letters?



ローマ字を使って発音を表記してみましょう。
I'll write them by using Roman Alphabet.
ma2.jpg

2・3・4・5・7番の音はいいですね。
それぞれmu  mi  ma  me  mo です。
I guess it is easy to pronounce 2nd, 3rd, 4th, 5th and 7th scripts.

じゃぁ1番目は?「マ・エ」?
じゃないですよ。
How about 1st one?  I guess most Japanese pronounce it "ma -e".
It's not "ma -e" sound.  You pronounce it correctly?


外国語を勉強したことのある人なら分かると思いますが,日本語は母音が5つしかないのに,他の言語は6つも8つもあったりしますよね。(スペイン語は日本と同じ5つなのでなんとまぁ発音のしやすいことか!)
アムハラ語も実は7つあるのです。
As people who have studied some foreign language know, Japanese language contains only 5 vowels but many other languages contain 6 or more. (How easy for Japanese to pronounce Spanish because it contains only five like Japanese language.)
Amharic has actually 7 vowels.


で上の文字ですが,1番目はa とe の中間音です。やたらとa 寄りの音だったり,e 寄りの音だったり,単語によってぶれがあるように感じます。ちなみに私にはこの音と4番目の音の区別がほとんど尽きません。
Well, about above Amharic letter, you pronounce 1st letter's vowel as the 'e' in the 'bed'.  Sometimes you need pronounce it similar with 'a' sound and the other time 'e' sound.  I think this vowel has wide range.  I cannot distinguish this 1st vowel from 4th vowel.



6番目の音はi とe の中間音です。こちらもちょっと癖があり,ほとんど子音だけの音だったりします。そうなると私には2番目の u の音と区別が付きにくい。
You pronounce 6th vowel as the 'e' in the 'garden'.  This sound also has quirk.  Native speaker sometimes don't pronounce it, i.e. you sometimes heard only consonant.  It is not easy for me to distinguish between 2nd 'u' and 6th vowel.


まぁでも母音のもっと複雑な英語でもどうにかなります。アムハラ語はまだ7音。どうにかなりますよ。
I can speak English which is more complex of vowels than Amharic.
Amharic has only 7 vowels, so you can be adjusted.


今日はここまで。
Today is over.

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/258-1177fa6b

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。