スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

実験室の整頓 cleaning up the laboratory

241st  day in Mer'awy /  289thday in Ethiopia
07 / 08 / 2003EC


20110415t.jpg
(ベタ ムカラ)
laboratory


今日は実験室の整備のことを書きましょう。
Today I write an article about maintenance of laboratory.


2月に実験室の鍵を渡され,中に足を踏み入れた私はまぁ実にやるせない気持ちでした。
In Feb. director gave me a key of lab.
When I entered the lag for the first time, I found no solace in anything.


とにかく汚い。まるでただの物置。
It was much dirty.
It was just like storage.

20110415 (10) 20110415 (11)

ベンチや椅子もあることはあるが,だいたい壊れてる。
There were a chair and some benches, but almost all them were broken out.

20110415 (12)


机や理科道具の入ったサイエンスキットの箱の上にも土が溜まってるし。
I found dirt on the desk and boxes of science kit in which there were science materials.

20110415 (13)


ここで誰かが本当に活動していたのかと疑いたくなるくらいだ。
I doubted whether some teacher had used this lab actually.


サイエンスキットは4つあったが,1つは空で,残りも適当に突っ込んであるだけ。
There were four science kits, but one was empty and others were filled with materials without thinking.
20110415 (14)


壊れた器具もそんまんま。
Some broken materials were still inside boxes.

20110415 (15)




まず机や椅子などの配置を換え,机の上などをきれいに雑巾かけ。
I rearranged desks and chair and wiped the desks with dustcloth.


そしてサイエンスキットから壊れたやつや使えないものをより分けた。
I picked up broken or unusable materials from science kits.

20110415 (16)


そして使えるやつを取り出し机の上に並べた。
I put usable materials on the desks.

20110415 (17) 20110415 (18)


ここからチマチマとクリーニング。
水道水がなかなか出ないので,学校横の小川から水を汲み,一つ一つ器具をきれいにしていく。
全然ないものもあるが,試験管や導線のようにそこそこ数が揃っているものもある。
After that, I tried to clean them up.
I hardly use tap water, so I drew water from small stream beside school.
I cleaned up one after another.


クリーニングにおよそ2週間。
その後,それぞれ種類の似たものを集め,机の上に配置。
本当は棚などがほしいところですが,ないものはない。
とりあえず使えるものがすぐに取り出せるようになりました。
It took about two weeks to clean up.
Next, I gathered same kind of materials and rearranged them on the desks.
I have actually wanted a shelf for storage, but nothing comes from nothing.
Anyway, I can use something that I want to use when I want to use.

20110415 (19) 20110415 (20)

ま,こんな中で毎日チマチマと思考にふけってます。
Like that, I consider experiments from various angels every day.

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/250-0f123154

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。