スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

断水 a water cutoff

221st day in Mer'awy /  269th day in Ethiopia
17 / 07 / 2003EC



エチオピアの片田舎に私は住んでいる。
一軒家だ。
そして水道が来ている。
I stay at countryside in Ethiopia.
My house is a detached house.
Water supplies to my house directly.


他のアフリカ諸国に派遣されている協力隊員の
中には共同井戸などに水を汲みにいかなければ
いけない者もいる。
Some of JOCVs in another African countries
should go to a community well to get water.

だから私は恵まれている。
Therefore, I am in a favorable environment.


最近街を縦断する国道で水道管の敷設工事が
進んでいた。
Recently, construction of water pipe has been going on
along the national road dividing my town vertically.


ようやく埋め戻しが始まったと思ったら,
今度はその国道から枝分かれする小さな道でも
工事が始まった。
The construction changes to fill up, and another
construction started on another small path connected
to national road.


そのせいか断水が続く。
今日で4日か。
I don't know whether it causes or not,
a water cutoff is going on.
Today is 4th day in a row.


我が家はもともと断水が多いので,
100Lタンク1個,20Lたらい1個,15Lバケツ1個,
10Lバケツ2個(そして犬用に35Lタンク1個も)を
置いて,水が出るときに貯めている。
I usually experience of water cutoff.
I prepare a tank (100L), a tub (20L) and 3 buckets (15L of one &
10L of two) (and a 35L tank for dogs!) and save up water
when I can get water from tap.

計155L(+35L)。
Total 155L (+35L).

目算で残り60L(+20L)。
I estimate reminding is 60L (+20L).


水浴びすれば20L,洗濯すれば30L消費する。
I use 20L for bathing and 30L for washing clothes.


飲料用は最悪ペットボトルの水を買えばよい。
が,水浴び・洗濯の水まで買うのはばからしい。
In the worst case, I can buy a bottle water for drinking.
It seems to be foolish to buy water for bathing and washing.


さぁ断水と自分の根比べ。
Well, how long can I be patient with water cutoff.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/240-ef807a50

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。