スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

football

202nd day in Mer'awy /  249th day in Ethiopia
27 / 06 / 2003EC



今日は同期隊員の体育隊員が指導している
高校サッカーチームのフレンドリーマッチの
審判をしてきた。
I refereed the friendly game of football which
JOCV HPE teachers who came to Ethiopia at the same time
coach in their high school today.


日本みたいにあちこちに高校があるわけでもないし,
クラブ活動がさかんなわけでもない。
There is not many high school anywhere like Japan.
It is not popular to do club activity.


クラブがあっても指導できる人がいるとも
限らない。
There is shortage of coach even though there is a club.



同期の体育隊員2人はサッカーが専門なので
それぞれの街でサッカーを教えている。
Those JOCV HPE teachers have played football,
so they coach football at their home town.


今日は一方の高校に別の街のチームが来ての試合
One team came to another high school.


私もサッカー長いことやってるので審判として
一役買いました。
I also have played football, so I played a part as a referee.

20110306 (3)


娯楽が少ないこともあるのか,地元の子供中心に
観客がピッチを取り囲む中の試合でした。
I guess there is no pleasure in the town.
Many local kids surrounded the football pitch.

20110306 (2)



審判の資格ももってたことがあるし,
2年前まで中学のクラブの試合で吹いていましたが,
久しぶりで少し緊張しました。
I had a referee qualification and have experience of refereeing
under 16 until 2 years ago.
I got tense a bit.



試合自体は一進一退の良いゲーム。
The game was good seesaw game.


スローインの反則が多かったですが,
それでも接触プレーによる反則が少ない
好ゲームだったと思います。
Player often broke the rules of throw-in.
I think good game because they rarely broke the
rules by physical contact.


特にヘディングの競り合いは日本だと
手で押すファールが多いのですが,皆無でした。
Especially there was no fouls when they compete the ball
by heading. In Japan at that situation many players
break the rules by pushing.



普段とは違うこういう活動もいいもんです。
It is an interesting activity though it is not ordinary activity.

20110306 (1)
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/232-433e2736

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。