スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

気分を盛り上げる 232nd day in Ethiopia

184th day in Mer'awy
2003 / 06 / 10


To work up the atmosphere of mine


自分のやってきたことが徒労に終わったような
感じがして,気持ちを切り換えなければと
頭では分かってても,ちょっとナーバスに
なってた今日。
I felt my activity didn't produce a result.
I knew I needed to change my mind but
I got nervous today.


そんな状態の私を奮い立たすものを見つけた。
I found something stirring me up.


それは一片のニュース。
It is an article of news.


若田さんISSのコマンダーに選ばれる」
宇宙航空研究開発機構(JAXA)のリリースはこちら
"Astronaut Wakata selected as commander of ISS expedition crew."
Press release from Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)
is here.



国際宇宙ステーションISS)に日本人が長期滞在することは
もう珍しくなくなった。そのことは感慨深い。
It is not so rare case to select Japanese astronaut as member
of International Space Station (ISS) expedition crew.
I feel deeply moved.


さらに加えて,コマンダーだ。
コマンダーとは要は滞在責任者,船長みたいなものだ。
In addition, Japanese is at last selected as commandar.
Commandar is, that is, representative of expedition crew
or captain of ISS.



海外(地球外)で働く同じ日本人として,次元はまったく
違うが励みになる。
The news that Astronaut Wakata is selcted encourages me as a same
Japanese who work abroad or extraterrestrial, though I know
he works diffent level from me.


若田さんのように要職につくわけではないが,
若田さんの持つ気概には負けないようにしたいな。
I don't hold an important post like Astronaut Wakata,
but I want to have plenty of pluck as much as him.


明日からまたがんばるぞ。
I will work hard.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

はじめましてお邪魔します

なるほど、
理数科全体メールの裏にこんな背景が
あったんですね。

言語の壁は大きいのか。。。。

今後ラボテクとしてともにがんばりましょう!!
2011-02-19 23:25 ちょり #9j3dYH5Q URL編集 ]

Re: はじめましてお邪魔します



そやねん,理数科メールではさらりと書いたけど,
なかなかしっちゃかめっちゃかしたよ。

まぁこれからはラボテクとしてのんびりやってくよ。
まずは環境整備から。

先輩よろしく!
2011-02-20 00:33 Prof Diego #- URL [ 編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/217-1cb0cb08

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。