スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ボイコットその後229th day in Ethiopia

180th day in Mer'awy
2003 / 06 / 06


先週受け持ちの生徒からボイコットをくらった私。
同僚の先生に相談し,生徒から話を聞いた。
My lesson was boycotted by my students last week.
I consult my colleague and we heard students' opinion.


曰く
英語がわからない。
授業スタイルが合わない。
指導項目を飛ばした。
プリントをクラスに1部しか用意しなかった。
成績が納得いかない。
They said;
they cannot understand my English
my lesson style didn't fit them
I skipped some topics
I prepare only one paper of exercise a class
they were not persuaded with their score.



こちらの考えは,
I thought


授業スタイルが合わないのは,歩みよれる部分はある。
I can make a concession to change my lesson style.


指導項目を飛ばしたのは,テスト前でどうしても章を
終わる必要があったからだ。
I skipped some topics because I needed to finish chapter
before examination.


プリントがクラスに1部なのは,同僚のクラスでもそうだ。
Preparing one paper of exercise was not only by me but also by
my colleague.


成績はノートの評価基準を示してなかったので
不満がでるのもわからんことはない。
I hadn't show my criteria about notebook, so I can understand
their complain.


英語・・・これが実は一番やっかいだ。
English is.........the most troublesome.


一部生徒は私の発音がわからないと言っているが,
そこではない。彼らの英語レベルは実はかなり低いのを
知っている。
Some students complained my English pronunciation but
I don't think so. The problem is not that point.
I know their English skill were too low.



教科書は全て英語で書かれている。所々間違えている。
難しい動詞も平気で使われている。彼らの英語力で教科書を
読み解くのはかなりしんどいのだ。
Textbook is written in English. I can find some mistakes in the
textbook. I can find difficult verb also.
They hardly understand contents with their English skill.


そこでできるだけ平易な英語を使って説明している
のだが,正直基礎的な英語力に疑問がある生徒も
少なくない。
I have explained contents in English as easy as I can.
I found some students don't have basic skill of English.


アムハラ語での補足がまったくできない私の授業
英語力の低い生徒にとって宇宙人の授業を聞いている
感覚かもしれない。
Students who don't have good skill of English have felt
that they have taken lessons by a person from another
planet because I cannot supplement in Amharic.



月曜には校長も交えて生徒と話そうということになった。
さてどうなる?
Students and I will discuss our future with school director on Monday.
How is going?
関連記事
スポンサーサイト

コメント

small small

ボクたちはDiegoの英語力が隊員の中でもかなり高いのを知っています。
理科の知識もかなり豊富で、ずいぶん助けられたことも忘れてはいません。
向上心が強いくせに、遊び心を忘れていない姿もちゃんと知っているから、ボクたちはみんなDiegoに寄っていきます。

今大変な状況を迎えていたとしても、Diegoなら笑い飛ばすだろうなぁ!
ほんと、がんばりすぎないようにと願っています!

俺は反抗することすら選択肢にない子ども相手だから、とてもアマちゃんだし、それが逆に怖かったりします。

あ、Facebookもよろしくね。
2011-02-15 05:56 junichi yamamoto #TjCvSSL6 URL編集 ]

Re: small small



Hi, Jun.
Thank you for your kind and heartwarming message.

生徒にわかったぞ~と思わせる授業をもう一度石にかじりついてでも
努力して展開するか,清く引いて実験サポートにまわるか。

授業続けるとなると,かなりの努力が必要で,生徒のやる気が
落ちてるから,ちょっと気が重いんだ~。

まぁもうなるようにしかならないよね。
2011-02-15 15:05 Prof Diego #- URL [ 編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/214-5edcc5f2

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。