スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

授業者か実験室主任か 214th day in Ethiopia

176th day in Mer'awy
2003 / 06 / 03

二学期が始まった。
旅行の関係で月火とお休みをいただいていたが,
水曜から復帰した。
The second semester started.
I skipped Mon and Tue because of my trip,
I also restarted on Wed.


ところが問題発生。
I had a trouble.


生徒がクラスにいない。
There are no students in the classroom.


最初は生徒の勘違いかと思った。
が,どうも違う。
Firstly, I thought students misunderstood.
But circumstance differed.


でていく生徒を捕まえ聞いてみた。
I caught a student who was going out and asked him.

曰く
「先生に問題はないんだけど,英語だけなのでわからないから
アムハラ語のできる先生に変えて欲しい。だからボイコットすることにした」
He said,
" You are not bad, but many students cannot understand Biology
because you speak in English only. We want to conver a teacher
who can speak Amharic, so we avoid your lesson."


チーン!
Wooooooooooops!

俺に問題ないと言ってるが,ありありやん。
He said there is no problem on me, but actually I had.


うーん,大きな問題だ。
おれは教師だからやはり教えたいが,生徒のことを考えれば
アムハラ語の補助ができないのはやはり良くないのだろう。
It’s a big problem.
I am a professional teacher, so I want to continue to teach.
However, considering students, it's not good without Amharic.


なかなか通じないもどかしさは感じてたんだけど,
具体的な解決策を見つけられなかったおれの完敗だな。
I had felt it was not easty to make them understand.
I am completely defeated because I cannot find good solution.


辛いなぁ。
I feel sad.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2011-02-11 00:21 # [ 編集 ]

へぇぇぇ

ボイコット!!!恐るべしエチオピア!私も今日はさんざんな日で落ち込んでいたけど、そっちはもっとすごいですね。私もいろいろ変えないといけないことありあり問題ありあり!!どひゃーーーーーーーーーー
おくださんアイゾーーーー!!!
2011-02-11 02:26 ズワイのまり #- URL [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2011-02-11 09:17 # [ 編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/213-fcc6dc6d

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。