スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

通勤201st day in Ethiopia

153rd day in Mer'awy
2003 / 05 / 09


20110117.jpg
(ワダ ティムヒルトゥ ベット マヘッド)
To go to school


みなさん通勤・通学は何でなさっているだろうか。
How do you go to your office or school?

私は中学までは徒歩だったが,高校では電車を使い
大学では自転車となった。
I walked to school until graduating from junior high school,
used to go by train in high school, and used to go to university
by bicycle.

働きだしてからはもっぱら原付で,たまに自転車を
つかっていた。
I used to go to work by motor bicycle mainly and bicycle partly.


ここエチオピアでは,首都隊員などは
ミニバスを使っているものもいる。
Some Japan Overseas Cooperation Volunteer (JOCV)
in the capital use minibus in Ethiopia.

20110117 (1)



地方隊員の中には馬車を使うものもいる。
Some JOCVs in some city use one-horse carriage.

20110117 (2)



私はというと・・・歩きだ。
ものの7,8分でついてしまう。
How I go is....      walking.
It takes only 7 to 8 minutes.


家を出るとこんな感じ。
This is in front of my house.

20110117 (3)

街は中央を縦断する国道以外舗装されていない。
Every road except national road, which divides my town
vertically, is unpaved.




少し歩くとその国道に行き着く。
I can reach the national road after I walk a little.

20110117 (4)



その国道を町外れに向かってテクテクあるく。
I walk ploddingly along the national road to the edge
of town.

20110117 (5)



町外れに私の勤務校はある。
正門(左)があるのだが,みんな通用門(右)から入っていく。
There is my school on the edge of town.
Everyone enter side gate (left photo)
though there is a main entrance (right photo).

20110117 (6) 20110117 (7)



三々五々生徒が広場に向かっていく。
Students head toward to an open space.

20110117 (8)



朝陽を背にして整列し始める生徒たち。
Students begin to make lines with their back to
morning sunlight.

20110117 (9)


すがすがしい朝。
一日の始まりです。
It is fresh morning.
It is an opening of a day.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/204-8344e720

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。