スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

エチオピアンクリスマス191st day in Ethiopia

143rd day in Mer'awy
2003 / 04 / 29

20110107.jpg
(ウンクワン ラガンナ アダラサチュ)
Merry Christmas!



独自路線をひた走るエチオピア
今日は世間がなんと言おうと,クリスマス
Ethiopia decides and runs own way.
Although another world says it is not,
today is Christmas in Ethiopia.


昨日は午後シフトだったんだが,
5限終わると生徒がどんどん帰っていく。
先生まで・・・
Yesterday higher classes were in the afternoon.
After 5 period, many students went back their home.
So did teachers.


みんな嬉しそうな顔で。
With happiness on their faces.


そして今日。
And today.


朝近所を散歩してみました。
I went around near my house in the morning.


すると普通の家の玄関先で牛が解体されています。
Cows were cut and divided in front of the ordinary family's house.

20110107 e-christmas (1)


見知らぬ人ですが,声をかけてくれて私もよばれることに。
何を?
They invited and served me, though local people didn't know me.
What did they serve?

20110107 e-christmas (3) 20110107 e-christmas (5)




生肉です。バルバレというこちらの香辛料をつけて
いただきました。なかなかうまいです。
虫さんが怖いですが・・・。
It's row meat. We ate row meat with mixed hot spice
called Barbare. It was tasty.
I am afraid some worms....

20110107 e-christmas (2)


なんでも肉は12家族で協同購入だそうです。
なので12等分に切り分けてます。
I heard a cow was bought together as a group of
12 families, so they divide meat into 12.

20110107 e-christmas (4)



その後,警備員さんのお家にもお呼ばれ。
朝食とタッラとよばれるローカルビールをご馳走に。
After that, one of my guards invited me and served local food
and local beer called Tala.

20110107 e-christmas (6)


さらに同僚の先生のお家にもお呼ばれ。
こちらでは鶏とタッラをご馳走に。
I was invited more by colleague.
They served chicken and Tala.


そして長く世話になったホテルのオーナーにも
お呼ばれ。ここでは羊とタッラをご馳走に。
And more, the hotel owner, which I had stayed for long time,
invited me and served mutton and Tala.


お昼までで4食。ご馳走さまです。
I ate 4 meal until late noon. I appreciated them.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/194-bf36c021

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。