スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

新年明けましておめでとうございます185th day in Ethiopia

137th day in Mer'awy
2003 / 04 / 23

20110101.jpg
(マルカム アディス アマット)
Happy New Year


ついに2011年になりましたね。
今年は活動を左右する大事な年。気合いが入ります。
We at last see the year 2011.
Whether my activity succeed or not will depend on
my activity in this year. I have big willing.




さて,新年を海外で迎えるのはこれで
なんと6年連続,7回目。
The number of seeing new year abroad is 7 times
and for 6 years in a row.


最初は2001年。今から10年前ですね。タイです。
仕事納めの大宴会をワーカーさんと数日前に
やって,元日はひっそりしてました。
あんまりに静かなんで,新年早々山にいつも通り
調査しに行きました。あの頃は研究者になる気満々
だったなぁ・・・

First time was in 2001. It was 10 years ago and in Thailand.
I held a big party with workers for the last day in few days
before and it was completely quiet on that day.
It was too quiet to do anything but go to mountain
to research as usual. At that time I hoped I would be a researcher.



2006年。ケニアの空港にて。待合い室で新年を迎えました。
前にいた白人カップルが小さな声で「Happy New Year」と
ささやいていたのがちょっと心温まった。

I saw the new year in 2006 in the waiting room of the international
airport in Kenya. European couple, who seated in front of me, whispered
"Happy New Year." I felt warm a bit.



2007年。上海にて。高層ビルから眺める夜景はきれいやった。
友人数人と福袋なんか買っちゃいました。

I saw the new year in 2007 in Shanghai. Night view was very
beautiful, which we watched from a skyscraper.
My friends and I bought New Year's grab bag.



2008年。フィンランドの首都ヘルシンキにて。
カウントダウンイベント。階段に灯した2007の
文字を2008に変える趣向。花火も上がって
なかなかきれいだった。

I saw the new year in 2008 in the countdown event
in capital city, Helsinki, in Finland. The fire letter
of 2007 on the stairs converted to 2008. I also watched
fireworks. It was beautiful.



2009年。ヨルダンの首都アンマンの安ホテルの
サロンにて。中東のCNNことアルジャジーラは
なにやら硬いニュースを放送してました。
それはカウントダウンもなにもなく続いてました。
なんか新年になった気分のしない新年でしたが,
元日そうそう死海に浮いてご満悦。

I saw the new year in 2009 in the salon in cheap hotel
in Amman, the capital of Jordan. Al Jazeera called as
middle eastern CNN broadcasted serious news.
It continued without countdown for new year.
I didn't feel I saw the new year.
I was happy to float on the Dead sea.



2010年。ラスベガスの大通りでカウントダウン。
ホテル屋上に据え付けられたスクリーンの
カウントダウンが30秒ほど遅かったという
なんともしまらない年明け。
それでもルーレットで100ドルほど勝つという
さい先良い幕開け。

I saw the new year in 2010 on the main street in
Las Vegas, US. Countdown on the big screen
on the hotel delayed about 30 seconds, so I felt
it was half-finished. However, I got 100 USD by
roulette and I felt it was nice opening of 2010.






2011年の幕開けはいかに!?
How about the opening of the year 2011?

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/192-8331a9ee

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。