スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

木を切って・・・182nd day in Ethiopia

134th day in Mer'awy
2003 / 04 / 20


School cut trees and...



月曜に学校に行ったとき,なんか変な感じがした。
I felt strange when I went to school on Monday.


国旗掲揚台周辺の木が切られていたのだ。
Trees near the place of raising the national flag were cut off.

s-SANY0193.jpg
切る前 before cutting

s-2010Dec after cutting trees
切った後 after cutting


その理由を同僚の先生に聞いてみた。
I asked colleague why they cut trees.


曰く,5年生の教室がボロボロでその補修費用として
木を切って売った。教育局からの予算は先生の給料と
教科書代は出るが,それ以外はでないから。
He said, "We sold trees because we wanted to get money
for repairing of G5 classrooms. Education bureau appropriated
the budget for teacher's salary and textbooks, but not for
any facilities."


日本では給料とは別枠で校内整備費がある。
それがないエチオピア
There is budget for school facilities separated from
teacher's salary in Japan.
No budget in Ethiopia.


よく物やお金をくれと言われる,と多くの
人が言うが,こういう事情だとそら言いたくも
なるなぁと思ってしまう。
Many volunteer said that they were asked to donate
something or money by Ethiopian.
I think I might ask others in the same situation.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

お久しぶり+

現在日本時間12月30日16:28
坂本邸にて、馬場、ムワ、坂本ご一家
山内で歓談。
若様は仕事。
良いお年を
2010-12-30 16:33 yanchi #- URL [ 編集 ]

Re: お久しぶり+



懐かしいね。みんな元気かな。
わかは相変わらず忙しいみたいだな。
みなにとって2011年がより良い年になることを
願ってるよ。

from ethiopia
2011-01-03 02:04 Diego #- URL編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/191-0ff69581

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。