スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

出前授業その2 171st day in Ethiopia

123rd day in Mer'awy
2003 / 04 / 09

science experiment on demand vol.2


アムハラ州の小学校で理科実験をみせる
サイエンスキャラバン第2回に行ってきた。
I attend the 2nd science caravan, which other JOCVs and
I go to primary school to show an experimental work
in Amhara region.


前回はティスアバイ(前回の記事)というところで行ったが,
今回は任地と,近郊の大都市バハルダールの
中間に位置するマシャンティという村で行った。
We held at Tis Abay in the last caravan.
We hold at Meshenti which is located between my host town
and closest big city, Bahir Dar in this caravan.

地図 map
2010 amhara caravan2 map


学校の規模はうちの小学校のちょうど半分くらい。
The scale of school in Meshenti is just half of my host school.


前回の外の実演を教育局のスーパーバイザーも
気に入ったのか,今回も外ですることに。
I guess the supervisor of education bureau felt it good
that last science experiment on demand was held outside.
This show is also held outside.


今回は大きな木の下です。なかなか気持ちいい雰囲気。
In this time the stage is set by a big tree.
I feel good.

20101211 (3) 20101211 (4)


演示した実験は前回と同じ10個。
We show 10 experiments, which is same as the last. 


それぞれ前回の反省をふまえ多少の改良を加え演示しました。
Everyone considered what was wrong in the last, improved
our experiments and show them.


私も前回失敗した電気クラゲを成功させほっと一安心。
I can breath easily because I succeed an experiment of
static electricity which I failed in the last show.

20101211 (2)
(後ろの壁の色と同化してますが,棒の上に何か浮いてます。)
 (You can find something, whose color is similar with wall of backside
  building, above the pipe I keep.)


20101211 (1)



他の隊員も前回よりさらに生徒の参加を増やし
より科学に興味を持てる実験になっていました。
Other JOCVs try to ask some students to participate their
experiments, so the experiments make the students get
more interest in science.


20101211 (5) 20101211 (6)





20101211 (7)
ペットボトルロケットの実験
中央あたりに飛び上がったロケットが見えます。
This is experiment of plastic bottle rocket.
You can find the rocket on the center of this photograph.


今回の実験ショーには170人もの生徒が参加してくれました。
About 170 students watch this experiment on demand.

20101218-a.jpg



前回同様,生徒たちが積極的に質問を投げかけきました。
また,現地教師も身近なものでできることがわかったので
工夫してみたいと言ってくれ,少しは科学に対する
興味をもつ一助になったかなと思えました。
In the similar situation of the last time, many students are
eager to ask some questions and local teacher says that he
notices he can do with local materials.
I think our experiments help them to get interest in science.




見せ方の工夫,言葉の選び方,危険回避の徹底,
予備実験・予行演習の徹底などの反省をしました。
We notice that we need to improve how to show and how to use
words, plan to totally eliminate danger and check and practice
pre-experiments.


次は3週間後。もっともっといい実験にするぞー。
Next caravan will be held three weeks later.
I hope I will do better experiment to children.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/185-9aca4930

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。