スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

体調はみずもの・・・ 167th day in Ethiopia

119th day in Mer'awy
2003 / 04 / 05

20101214.jpg
 (ブソブニャル)
I'm feeling worse.



体調がまた悪い・・・
せっかく南部の同期の活動を見て
モチベーションが上がったというのに・・・
My health condition became bad again.
Even though I had been motivated since
I observe another volunteer's activities.


任地に赴任して4ヶ月。未だに良い体調が
1ヶ月と続かない。
It has taken 4 months since I started to stay at Merawai.
I had not kept my good condition for even 1 month since then.
 

10年前だが,タイの片田舎に1年住んだ経験もある。
仕事に追われた経験もある。
なのにこのざま。
I have an experience that I stayed at rural area in Thailand
though it was 10 years ago.
I have an experience that I worked very hard.
But, what a sorry state!



言い訳なんぞクソ喰らえだ。
しっかりしやがれ。
To hell with an excuse!
Keep my spirits up!
関連記事
スポンサーサイト

コメント

いつも元気なのに…エチオピア恐るべし。

You always look well, so I can imagine how hard the life in Ethiopia is.


無理しないでね。早くよくなりますように!
Take care and I hope you'll soon get better!
2010-12-15 06:11 junichi yamamoto #TjCvSSL6 URL編集 ]

Re: タイトルなし



Thanks! Jun.

いやぁいろいろ聞いてると,西アフリカの方がさらに強力って聞くからなぁ。
I heard west africa is heavier than ethiopia.

じゅんじゅんは元気でやってますか?
How about you, Jun?

(最近またbloggerがのぞけないので,近況わからず・・・)
(Recently, blogger cannot be connected, so I don't know your work.)

仕事量的には日本の数分の一程度なんだけど,ストレス度は同程度ってことなんかな。
The amount of work is few of that in Japan, but the amount of stress can be similar.

ま,ぼちぼちやりまっさ~
I'm managing OK!
2010-12-16 00:06 Diego #- URL編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/183-016b3842

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。