スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

出前授業 157th day in Ethiopia

109th day in Mer'awy

Science experiment on demand



土曜日に近郊の大都市バハルダールから
車で30分ほどのところにある小学校に
理科実験の出前授業をしに行った。
I went an elementary school which locates 30 min
far from the big city Bahir Dar by car to show
science experiment on demand.

20101204 (11)



この夏に南部のJOCV(青年海外協力隊)の派遣されていない
小学校にサイエンスキャラバンとして出前授業を
行い,それが好評だったのでここアムハラ州でも
やってみようと先輩が企画した。
In this summer JOCV members did science experiment
on demand as "science caravan" at elementary schools
at which JOCV didn't act in Southern area in Ethiopia.
That science caravan got so favorable reception that
a predecessor JOCV member plans and organizes this
science experiment on demand in Amhara region.


参加したのは,南部キャラバンに参加した2名と
22-1次隊の同期と私。
Participants are 2 predecessors who participated southern
caravan, and one and I who are contemporary in batch 22-1.


伺った学校は,うちの学校と同じような学校。
多くの生徒が出迎えてくれた。
The school where we go is very similar scale with my school.
Many students wait for us.

20101204 (12) 20101204 (13)


教室の椅子の関係上,外で実演することになった。
The experiments hold outside because of shortage of chair
in classroom.


20101204 (14)


外での実験は皆初めてであったが,何事も経験ということで
やることにした。
We didn't have any experience of outside experiment.
We think it is good chance to experience, so we decide to do outside.




実験は全部で10種類。実験毎に同行したアムハラ教育局の
スーパーバイザーが的確な補足説明をしてくれて,
良い感じで進行した。
We show 10 experiments. Every after experiment a supervisor of
Amhara Education Bureau who accompany with us adds appropriate
suggestions, so it goes smoothly.

20101204 (17) 20101204 (16) 20101204 (15)



間の休憩には,女の子3人による伝統舞踊の披露なども
あった。
At the break time, 3 girls show traditional dancing.
20101204 (18)



実験は生徒にも少し参加してもらう形で行った。
みんななかなか熱心に実験を見ていた。
We do experiments, asking students to participate.
Students are eager to watch our experiment.

20101204 (19) 20101204 (20)




私は2つの実験を担当。一つの実験はやや失敗。
もう一つはまぁまぁうまくいった。
I show 2 experiments. I fail one experiments a bit,
and succeed other.

20101204 (23) 20101204 (22) 20101204 (21)



生徒,先生ともに好評だった。
Students and teachers seem to feel excited.


反省点ももちろんあるが,全体的に良い出前実験が
できたと思う。
We did good science experiment on demand even though
we need to improve some points.


最近授業に追われ,何か科学の楽しさを伝えられて
いないもどかしさがあった。今回の出前実験で
改めて科学のおもしろさを伝える重要性再発見した気がする。
It was irritating that I couldn't tell the interesting of
science to students in these days. I recovered the importance
to tell the interesting of science.


あと3回同じような出前授業を行う予定。
子供達の科学への興味を広げ,先生方への良い刺激に
なるような出前授業になればと思う。
We plan we'll do other 3 same events.
I hope this experiment on demand makes students get
interest in science and teachers have motivation to experiment.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

子供達も貴方もいい笑顔してるねv-218

2010-12-07 11:10 chako #- URL [ 編集 ]

Re: タイトルなし



子供の喜ぶ顔は教師にとっての栄養ドリンクだよ。

この顔を普段の授業でも見なきゃだめだな。

2010-12-12 21:45 Diego #- URL [ 編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/179-afcd1f04

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。