スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

世界エイズデー 154th day in Ethiopia

106th day in Mer'awy
2003 / 03 / 22


World AIDS day


hiv.jpg

今日12月1日は世界保健機関(WHO)によって
定められた世界エイズデー。
Today 1st December is the World AIDS day established
by World Health Organization.


世界中で啓発活動や撲滅キャンペーンなどを行っている。
There are inspiration events for AIDS, campaigns against
AIDS, and so on all over the world.


我が町メラウィでもその催し物があった。
There also events for world AIDS day in my town, Merawai.


なんと学校での植樹活動である。
These events are tree planting in schools.


植樹とエイズとはまったく関係なさそうだが,
世界エイズデーに合わせて何かしら活動を
するのは良いことだろう。
It seems no relation between tree planting and AIDS.
I think it is good opportunity to think AIDS with
doing some activity in World AIDS day.



朝の点呼後,各担任に指示された場所で
生徒は直径20 cmぐらいの穴を掘り,
苗を植えていた。
After checking attendance, students dig
20 cm diameter holes where their class teachers
indicate and plant seedlings.

s-20101201 (1) s-20101201 (2) s-20101201 (5) s-20101201 (6)

[広告] VPS


5年生から8年生までが学校のあちこちで
植樹をしていた。
G5 up to G8 students plant trees in any places
in school site.

s-20101201 (4) s-20101201 (3)

この植樹,首都アジスと近郊の大都市バハルダール
のTV局,そして雑誌の記者が取材に来ていた。
TV cameramen from the capital, Addis Ababa and the
closest big city, Bahir Dar and reporter of a magazine
come to school to report this event.

s-20101201 (7) s-20101201 (8)


植樹が終わった後,生徒は一堂に集められ
先生のお話を聞いて今日は終了。
After finishing planting trees, all students are gathered
and hear teacher's speech. After that they go back.



日本の小中学校で世界エイズデーに合わせた
イベントを行っているところはあるのだろうか。
Is there any primary or junior high school which
held events for this World AIDS day?


世界のエイズ患者数が減少する中,日本のエイズ患者数は
増加している。エチオピアも楽観はできないが,
エイズに対する啓発の取り組みは少なくとも
日本よる進んでいるのではないだろうか。
The number of HIV positive person increases in Japan
while that of world decreases. The situation in Ethiopia
cannot be optimistic, too. Inspiration about HIV / AIDS
in Ethiopia may at least advance compared with Japan.

s-20101201 (9)
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/177-a2a89ecd

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。