スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

快挙ハヤブサ!

140th day in Ethiopia 94th day in Mer'awy
2003 / 03 / 08


20101117.jpg
 (ティルク ヤスラ カンウン)
  great achievement


みなさん聞きました,ハヤブサの快挙?
Do you hear outstanding achievement by HAYABUSA?


火星の軌道と木星の軌道の間にある小惑星イトカワを
探索し,戻ってきた探索機ハヤブサがやったんです。
The asteroid explorer HAYABUSA, which had explored and
returned from the asteroid ITOKAWA existing between
the orbit of Mars and the orbit of Jupiter, has achieved.


イトカワから小さいながらも粒を持って帰ってきたのです。
HAYABUSA brought particles from ITOKAWA though they are small.

asteroid Itokawa



長いですが,JAXAのホームページ(11月16日付)を引用します
I quote an article of JAXA official homepage on 16th Nov.

引用開始 Begin quote

http://www.jaxa.jp/index_e.html

November 16, 2010 Updated

 Particles brought back by Hayabusa identified as from Itokawa
JAXA has been engaged in collecting and categorizing particles
in the sampler container that were brought back by the asteroid
explorer "HAYABUSA."

 As a result of the scanning electron microscope (SEM) observations
and analyses of the samples, about 1,500 grains were identified as
rocky particles, and most of them were judged to be of
extraterrestrial origin, and definitely from Asteroid Itokawa,
after further study of the analysis results and comparison of
mineral compositions.

 Their size is mostly less than 10 micrometers, and handling these
grains requires very special skills and techniques. JAXA is
developing the necessary handling techniques and preparing the
associated equipment for the initial (but more detailed) analyses
of these ultra-minute particles.

以上引用終わりEnd quote



非常に小さく電子顕微鏡を使っての鑑定作業となった
ようです。地球にある石と同じではあるが,その
組成が著しく異なることから地球外のもの,つまり
イトカワのものと断定されたようです。
These particles are so small that analysis needed SEM.
These particles are estimated similar rock as Earth but
composition is very different from one of Earth, so
these are judged to be came from extraterrestrial origin,
that is, the asteroid ITOKAWA.


これらの資料の分析より,これから太陽系の誕生に
つながる知見が得られるかもしれません。
We may get any information about birth of the solar system
by analysis of these particles.


残念なのは,エチオピアでは7年生(日本の中1生)
以上は物理,化学,生物は習うが,地学は習わないことだ。
I am sorry that in Ethiopia G7 and over students learn
physics, chemistry and biology but not earth science.


実は地学は物理の一部で習うことが世界では主流と
聞いた。その点,日本は独立した地学として習う。
I heard that it is major that students learn topics about
earth science in physics. At that point, Japanese students
earth science as independent subject.

日本は地学教育に関しては恵まれているのかもしれない。
It might be blessed about education of earth science.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/169-d3bad83e

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。