スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

後輩が来る

118th day in Ethiopia 72nd day in Mer'awy
2003 / 02 / 16

20101026 titile
(レラ アディス アスタマリー イマタル)
Another new teacher will come.


私より次ぎの隊次の隊員が一人マラウィに
ホームステイにやってくる。
One volunteer who belongs to the party next to our party
will come to Mer'awy to do homestay.


彼の任地はマラウィに近い大都市バハルダール。
そこでホームステイしても面白くないだろうということで
田舎町マラウィに来ることになったらしい。
His assigned city is Bahir Dar which is big city close to Mer'awy.
I heard that it was not interesting to stay there and that he
would come to rural town, or Mer'awy.


今まで自分が新隊員として,任地に来て悪戦苦闘して
気づかなかったが,いつの間にやら自分はもう新隊員では
なくなっていた。
I have been struggling in assigned town as a new volunteer
so far, therefore, I don't notice I am no longer new volunteer.


エチオピアに来て3ヶ月経つ。協力隊の派遣は
年4回あるので,考えなくても自分がもう新隊員では
ないのは当然だ。
It took 3 moths since I had arrived at Ethiopia.
Dispatching Japan Overseas Cooperation Volunteer
is 4 times a year, so it is quite natural that I am not
new volunteer.


果たして自分は先輩らしく見えるのだろうか?
I wonder if I am really seemed as a predecessor.

もちろん1年も住んでいる先輩とは違うのは
分かっている。しかし3ヶ月先行した分の
経験値のようなものがあるはずだが,
正直心許ない。
I know I am different from another predecessor
who have already stayed for more than 1 year.
Though I have experience proceeding 3 months,
to be honest, it is unreliable.


焦ってもしょうがない。でも確実に
さすが先輩と言われるだけの実績を
積み重ねたいなぁとちょっと思う。
It is no use being hasty.
However, I want to produce actual results as
proper predecessor.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/161-7826e8d7

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。