スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

教科書(109th day in Ethiopia 63rd day in Mer'awy)

2003 / 02 / 07

textbook
20101017title.jpg

専修木曜日,8年生に教科書が配布された。
他学年はすでに配布されていたので,8年生が最後だった。
Textbooks were distributed to G8 students on last Thursday.
Textbooks had been already distributed to other grade students,
so G8 was last grade which they got textbooks.

20101017 (1) 20101017 (2)


教科書の配布は日本と違って貸与制。
一年経ったら返さなければいけない。
Different from Japan, textbooks are lent,
so students should return them back at the end of the year.


よって貸し出される教科書は中古品が多くなる。
中古教科書は表紙がないのはざらで,
ページが抜けてるのもある。
おまけにほぼ全ての教科書に書き込みがしてあったり。
Therefore, used textbooks are more than new to lend.
Used textbooks without the cover are quite common.
Some used textbooks miss some pages.
And almost all used textbooks have writing in margins.

20101017 (3) 20101017 (4)


新品の教科書でもスペルミスがあったり,
図が不鮮明だったり・・・。
There are some spelling errors and fuzzy diagrams
even in new textbooks.
20101017 (5)


それでも教科書が手元にあるのは良い方で,
教科や学年によっては全生徒に行き渡らない。
It can be said that students who get textbooks are lucky.
In some subject or in some grade,
textbooks are not distributed to all the students.


こんなところにもエチオピアの教育環境の
しんどさが伺えます。
I can guess from even distribution of textbooks
that poor condition of education in Ethiopia.

関連記事
スポンサーサイト

コメント

なるほど・・・考えさせられるね。
当たり前なことほど感謝しなければいけないってことだね。

2010-10-19 09:49 KEBO #- URL [ 編集 ]

Re: タイトルなし

古くてボロボロでも教科書あるだけましって状況は
なかなかすごい。

教室も机どころか,いすもないし。

そんな状況でも学校来て勉強してんだから
生徒もがんばってると思う。

もちろん授業の中身や,授業態度とかには
問題もあるけど,この状況が普通だから
あんまり文句言わないのかも。

日本はその点やっぱり金がかかってるなぁ
という気がするね。
2010-10-21 23:34 Diego #- URL [ 編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/157-7f441015

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。