スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

new house (105th day in Ethiopia 59th day in Mer'awy)

2003 / 02 / 03

20101013title.jpg



家正面

ついについに念願の家を手に入れた。
At long last I have achieved my desire of living my own house.

任地に赴く時にはまさかこんなにかかるとは思っても
いなかった。ホテル生活が2ヶ月もかかるとは。
I have never thought it would take so long time that
I stayed at hotel for 2 months.


最初の候補をセキュリティチェックでダメだしをくらい,
2番目は契約寸前で大家が翻意する始末。
そしてようやく4軒目でまとまった。
The first candidate house was not permitted because of
security problem, and the second candidate was canceled
by the owner just before coclusion of a contract.
I at last could make an agreement with the fourth candidate owner.


ホテルと言っても,食堂に部屋がついただけで,
決して長期滞在用ではなく,なかなか落ち着けず
ちょっとストレスをため込む時期もあった。
The place I stayed is called hotel but it is a just cafeteria
with rooms that is not for long stay.
I couldn't feel comfortable, so I sometimes felt stress.


任地に来て2ヶ月。家が手に入り,これで任務に
集中できる(はず)。
It took 2 months since I came host town.
I move to new house, therefore, I (perhaps)can concentrate
my assignment.

玄関

関連記事
スポンサーサイト

コメント

毎日大変だろうけど充実してるね。
新居?!綺麗な色の外壁だね~
我が家が行ったら泊めてね(笑)
2010-10-15 10:30 KEBO #- URL [ 編集 ]

Re: タイトルなし

まだまだ充実ってほどじゃないかな,
なんせ来週からようやく授業を持つくらいだから。

授業をして,あれやこれやと実験とかできたら
もっと充実すると思う。
それと言葉による意思疎通がもっとスムースにいったらね。

家には今のとこ満足。
もし,もし来るならもうそら大歓迎。
近所,同僚総出で歓待するよ~。
2010-10-16 00:15 Diego #- URL [ 編集 ]

引越しおめでとうございます

大っきい家ですな~。
2010-10-16 01:35 muuuuwa #- URL [ 編集 ]

Re: 引越しおめでとうございます



> 大っきい家ですな~。

ありがとう。
そう,大きい家なんだよねぇ。
建床面積ならあの百万遍の家の方がでかいと思うけど,
敷地面積ならこっちだね。

いつエチオピアに来ても泊まれるようにしておくよ~。
2010-10-17 00:25 Diego #- URL [ 編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/155-b2aaf5c6

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。