スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

名札(100th day in Ethiopia 54th day in Mer'awy)

2003 / 01 / 28

エチオピアに来てとうとう100日が経とうとしている。
Today is 100th day counting from the day I stepped
on Ethiopia for the first time.


残念ながらまだ何もしていない。
学校行って授業見学して,終わり。
I am sorry that I have not startted to do.
What I do is only going to school and observing lessons.


そんな私ですが,一応学校の先生ですってことを
アピールするためにこっちの先生のように
名札を作ってみた。
To make a pointed display of being a teacher,
I made my name tag like one Ethiopian teacher have.

名札 ぼかし入り

どうですか?
How do you think?

英語・日本語・アムハラ語の3カ国混じり。
There are English, Japanese, and Amharic on this name tag.


JICAもちょっとばかりアピールしてます。
Logotype of JICA appeals to people just a little.




さてこの名札,私の漢字の名前の下のアムハラ語
解読できた方先着1名に素敵なプレゼント進呈します。
If you can decipher Amharic sentence just below my name
written by Chinese script, please contact me.
The first person who answer correctly may get special gift.


関連記事
スポンサーサイト

コメント

Hi, long time no see.
How are you?

Your name tag is pretty good!!
Could you keep it and gime me in two years?

And I guess that Amharic means
"Prof. Diego"
Am I right?

なにやら本文が英数字のみだと書き込みが出来ないみたいなので日本語も少し。

いつもブログ楽しく読ませてもらってます。
一年後くらいには日本語・英語・アムハラ語になってることを期待してます!
2010-10-09 02:40 Hiro from Tanzania #- URL [ 編集 ]

さっぱり、わかりませぬ。。。

しかし、写真をみて「あ~、ひげにいちゃんがいる~!!」とパソコンの前で大騒ぎv-205

雨で運動会が延期になったkazu&kenです。
2010-10-09 11:40 chako&kazu&ken #- URL [ 編集 ]

名刺自分で作っちゃったんだねー。さすがDiego.
アムハラ語は、普通の答えでおもしろくないけども、自分の名前を訳した!違う?
2010-10-11 00:58 おーりーfrom INDONESIA #sDz630us URL [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> Hiro from Tanzania

I'm very glad to know you check and enjoy my blog.
そしていずれ日本語・英語・アムハラ語のblog を期待してる
とは,またプレッシャーかけますなぁ。一年くらいしたら
できるかな!?


>chako&kazu&ken

運動会は無事できましたか。日本は体育の日だよねぇ。
ようやくこっちでもサッカーできそうです。


>おーりーfrom INDONESIA

アムハラ語はwindows7以降なら読み書きできるらしいけど,
専用ソフト使った方が打ちやすいので,先輩からもらった。
アムハラ語を入れると,生徒も読めてなかなか好評だよ。
(あくまで名札ね。名刺はまた別の作ったからまたの機会に)



さて,質問の答えですが,鋭い方が多かったですね。
そう,私の名前をそのままアムハラ語の音にしたもんです。
ローマ字より正確に読んでもらえます。

で,お約束のプレゼントは後日メールにてお届けします。


次回のクイズはもご期待ください。

2010-10-13 00:39 Diego #- URL [ 編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/154-f7532a03

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。