スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Let's discuss! (78h day in Ethiopia 30th day in Mer'awy)

2003 / 01 / 06


昨日・今日と先生たちの会議でした(明日も)。
We have meetings yesterday and today (tomorrow also).


議題は,学校の問題点をどう解決するか,とか
先生の教える技術をどう改善するか,など。
Topics are how to solve problems in the school,
how to improve teacher's lesson skill and so on.



配布資料などがあるわけでもなく,
管理職がしゃべり,それに意見をのべる先生が
いて,さらに別の先生が話をふくらませる,という形。
There is not handout.
The director talks, after that, some teacher expresses his/her
opinion and the other expresses other opinion.


長い。とにかく長い。アムハラ語がほとんど
わからない私にはリスニングの勉強だと思って
座り続けるしかない。
It is altogether long.
I cannot understand Amharic well,
so I think it is listening lesson.


職員室はせまく,ギュウギュウな感じ。
全体の2/3くらいの先生しか来てないから
ましだけど。
A teacher's room is so small that teachers are
sitting huddled together.
Two thirds of total teachers come, so it is better.

20100916 (1)


さすがにエチオピア人も疲れるのか,
休憩時間がありました。
みんなでお茶を飲みながらほっと一息。
Even Ethiopian feel tired, we have a break.
We feel easy drinking tea.

20100916 (2)

甘い紅茶が身体に染み渡ります。
Sweet tea makes me feel happy.

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/146-6ae50567

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。