スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

修了証書(70th day in Ethiopia 22nd day in Mer'awy)

2002 / 13 / 03


エチオピアの学制は    Education system in Ethiopia;
 8年間   (8 yrs) primary schoool
 2年間  (2 yrs) secondary school
 2年間   (2 yrs) preparatory school
  そして大学となっている。 
 students finishing preparatory school can go to univ.


それぞれの学校の最終学年にナショナルイグザムが
あって,それを合格しないと次の学校には行けない。
Students should take and pass the National Examination
to step up next school.


昨日はわがメラウィ小学校ではナショナルイグザムの
修了書を渡す日のようだった。

多くの生徒が受け取りに来ていた。

Many students came to Mer'awy primary school to
take certification card of National Examination yesterday.

20100907-3.jpg 20100907-2.jpg


本人でないのに取りに来て追い返されたり
欠席しているのに取りに来たりする者も。

Someones were sent away because they were not the person themselves,
and because they had been absent from the examination.


修了証書は写真付きのしっかりとしたもの。
Certification card is a properly made with ID photo.

20100907-1.jpg

スコアが書いてあります。
They can find their score on that card.

3度落ちた人もいました。
Someone had fallen this exam three times.


経済的な事情などで留年などもあったりするので
17,8でこの証書を受け取りにくる生徒もいます。

It is not rare that students repeat a year because of economical circumstance.
Some students who were about 18 yrs-old came to take it.


このテストのせいで生徒が暗記中心になっている
という批判もあります。
Some people criticize that students are eager not to think but to memorize
because of this exam.


多くの生徒の将来に輝かしい未来が待っていることを
願いましょう。
I hope students as much as possible get brilliant future.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/141-adc206f8

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。