スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

初登校(61st day in Ethiopia 13th day in Mer'awy)

2002 / 12 / 24

今日は公式に初出勤つまり初登校の日。
It is for the first day to work at school officalialy today.


8時半からだよ~と同僚に言われてたので,
8時半に学校に行ったらいたのは警備員だけ・・・。
ま,予想はしてたけど。
I had heard it started at 8:30, but I was only one except a guard at that time.
I had expected this situation...


9時前には数人の先生がちらほら。
知らない先生には自己紹介。何人か理科の先生にもお会いする。
Some teachers gathers until 9.
I introduced myself to teachers who hadn't met before.
I saw some sicence teachers.


出席簿の5番目に自分の名前をアムハラ語で書き
今日の欄に署名。この学校で働くんだなぁと実感。
I wrote my name in Amharic on the 5th column in the attendance list.
I signed in the blank of today. After that I felt I would work there.



数人の先生はなにやらクラス分け。
その他の先生は校庭でのんびりおしゃべり。
私ものんびりおしゃべり。
Some teachers made work progress of separating students into classes.
The others chatted in the schoolyard in easy circumstance.
I also chatted.


かなりの数の先生が大学の授業を受けに行っていたり
田舎の親に会いに行ってたりして今日は不在のようだ。
Many teachers were absent because some of them went to univ. to
take lessons and others went to rural area to see their parents.


結局11時前には帰った。
初登校日は特にすることなく,のんびりと終わった。
Finally, I went back before 11.
I didn't work anything expect chat and introduce in the first working day.
関連記事
スポンサーサイト

コメント

おしゃべり

おしゃべり、って何語で話してんの?v-15
2010-09-05 11:08 chako #wQ6.qC8g URL [ 編集 ]

Re: おしゃべり

> おしゃべり、って何語で話してんの?v-15

英語とアムハラ語半々

と言いたいとこやけど,実際は英語。
アムハラ語はあまりに語彙が少ないので
数字とか,「ちょっと待って」ぐらいしか
使えない。

基本的にこっちの先生ならちょっとは
英語がしゃべれる(文法いい加減やけど)人が
多いから。
2010-09-07 04:11 Diego #- URL [ 編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://okudaethiopia.blog118.fc2.com/tb.php/138-6f7c9cd8

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。