スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Last day

3月19日、エチオピア最後の日。
March 19. The last day in Ethiopia.

最後の日も後輩隊員の活動を見たいと思ったけど、細々とした準備に追われ結局この日は無理。
I wanted to observe remaining JOCV's activity even last day. It was impossible 'cause I needed to deal with various things.


17時頃空港へ。
I went to the airport around 5PM.



見送りにたくさん来ていただきました。
Many people went there to see off.

20120331.jpg

いろいろと話したり写真を撮ったりしているうちに搭乗ぎりぎりの時間に。
It's time to leave while we talked and took photos


最後は慌ただしい出国となりました。
I rushed to leave Ethiopia.


次にエチオピアにくるのはいつでしょう。
I wonder when I come next time.


活動そのものは必ずしも成功とはいえませんでした。
I cannot say my activity was succeeded.

でも、エチオピアで活動する仲間といろいろと話しあえたのは大きな収穫でした。
However, I can say I got fruit that I talked with my companies who work in Ethiopia about various topics.

またエチオピアの先生や教育局の人と話すことで、断片的ではありますが、エチオピアにおける理科教育の現状を知れたのも大きな財産です。
I also got fruit that I got information through talking with Ethiopian teachers and officers of education bureau.

直接的には無理ですが、今後もエチオピアの理科教育に寄与できたらと思います。
I hope I will contribute to science education in Ethiopia not directly but indirectly.







不覚にもちょっぴり泣きました。
I shed tears in spite of myself.

関連記事
スポンサーサイト

 | ホーム |  次のページ»»


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。